ПОТРЕБОВАТЬСЯ ДЛЯ - перевод на Английском

• be necessary for
• be required for
• be needed for

Примеры использования Потребоваться для на Русском языке и их переводы на Английский язык

тогда, когда это может потребоваться для эффективного осуществления его функций.
wherever such meetings might be required for the effective discharge of its functions.

такие положения могут потребоваться для проектно-технического документа?
what provisions might be needed for a Project Design Document?

которые могут потребоваться для дости- жения его целей.
immunities as may be necessary for the fulfilment of its purposes.

Выражает свое твердое намерение принять дальнейшие меры, которые могут потребоваться для выполнения настоящей резолюции;
Expresses the firm intention to take further measures as may be required for the implementation of this resolution;

Они, в частности, должны обратить внимание на изыскание валютных средств, которые могут потребоваться для импорта продовольствия.
In particular, they need to pay attention to the generation of foreign exchange that might be needed for food imports.

получить для себя всю информацию, которая может потребоваться для подготовки тендера
obtain for itself all information that may be necessary for preparing the tender

Комитет может учреждать такие вспомогательные органы, которые могут потребоваться для выполнения его функций.
The Committee may establish such subsidiary bodies as may be required for execution of its function.

Конференция может учреждать такие вспомогательные органы, какие могут потребоваться для выполнения ее работы.
The Conference may establish such subsidiary organs as may be needed for the conduct of its work.

как и применение дополнительных разделительных штекеров, которые могут потребоваться для монтажа и технического обслуживания.
as well as the use of additional separating plugs which could be necessary for installation and service.

В период между очередными сессиями он собирается на заседания так часто, как это может потребоваться для осуществления его полномочий и функций.
Between regular sessions it shall meet as often as may be required for the fulfillment of its powers and functions.

утверждает предоставление со стороны МООНДРК дополнительной помощи, которая может потребоваться для их подготовки;
approves the provision by MONUC of the additional assistance that might be needed for its training;

Рассматривают и принимают любые дополнительные меры, которые могут потребоваться для достижения целей настоящей Конвенции;
Consider and undertake any additional action that may be required for the achievement of the purposes of this Convention;

пусть даже молчаливое, может потребоваться для того, чтобы возражение<< с промежуточным эффектом>> породило желаемые последствия.
of the author of the reservation might be necessary for an objection with"intermediate effect" to produce its purported effects.

его помощь может вновь потребоваться для следствия.
indicated to him that his further assistance might be needed for their inquiry.

который может потребоваться для его фосфорилирования.
which may be required for its phosphorylation.

Таким образом вы сможете решить для себя, какие действия могут потребоваться для вашей безопасности.
That way you can judge for yourself what action might be necessary for your safety.

предоставлять ей информацию, которая может ей потребоваться для проведения расследования.
provide information to the Office that may be needed for conducting an investigation.

иные вспомогательные органы, которые могут потребоваться для его работы.
other subsidiary bodies as may be required for its work.

которые могут потребоваться для выполнения его задач.
information that may be necessary for the fulfilment of its mission.

Комитет указал, что на своей следующей сессии он рассмотрит ресурсы, которые могут потребоваться для проведения любой ревизорской работы, запланированной УСВН на 2008 год.
The Committee indicated that it would consider at its next meeting resources that might be needed for any audit work planned by OIOS for 2008.