ПОЧТЕННЫЙ - перевод на Английском

• venerable
• respectable
• honorable
• revered
• esteemed
• honourable

Примеры использования Почтенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одиннадцать лет- любопытное число и весьма почтенный возраст для хоббита.
Very respectable age for a hobbit the Old Took himself had only.

Почтенный Джаред Франклин.
The honorable jared franklin.

Я ищу прибежище в тебе, почтенный Шанкара.
I seek refuge in you revered Shankara.

Скажи:" Это так, о почтенный отец.
Say it:"I do am, O venerable father.

Вы почтенный человек, я в это верю.
You're an honorable man, I believe that.

После заключительных трех лет- как" почтенный".
After a final three years, treat- it as venerable.

За тебя, Почтенный Генерал.
To you, Honorable General.

Как поживает почтенный судья Пинчен?
how is the honorable Judge Pyncheon this evening?

Почтенный служитель Етаксы говорит мудро.
The aged servant of Yetaxa speaks with wisdom.

Несмотря на почтенный возраст ведет активный образ жизни, проводя воспитательную работу среди подрастающего поколения.
Despite his respectable age he leads an active lifestyle by educating the younger generation.

Почтенный Солоний, вечно пресмыкающйся в дерьме тех,
Good Solonius, forever bowing

А где будет почтенный Цезарь в разгар этой славы?
And where shall honored Caesar find himself in the midst of such glories?

почему почтенный иерарх высказывается именно в таком тоне?
why does the reverend hierarch speaks out like that?

Но его почтенный сын нанес мне тяжкую рану.
Yet name of honored son inflicted grievous injury.

Почтенный Помпей.
Honored Pompey.

Почтенный Мито, все в трудах?
Old Mito, you're hard at work?

Почтенный автор« Китайского Буддизма» потешается над символизмом буддийской дисциплины.
The reverend author of Chinese Buddhism makes merry over the symbolism of Buddhist discipline.

Несмотря на почтенный возраст, Николай Дроздов полон сил и энергии.
Despite his respectable age, Nikolay Drozdov is full of pith.

Я побывал во многих войнах, почтенный Гном.
I have fought many wars, Master Dwarf.

Ты молод и храбр, почтенный Мерри.
You are young and brave, Master Merry.