ПОЧТИЛА - перевод на Английском

• observed
• paid tribute
• honored

Примеры использования Почтила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Июня 2007 года на торжественном заседании Суда Председатель почтила память бывшего судьи
On 4 June 2007, at a Solemn Sitting held by the Court, the President paid tribute to the memory of Mr. Kéba Mbaye,

На своем первом пленарном заседании 6 ноября 1995 года Рабочая группа почтила минутой молчания память премьер-министра Израиля г-на Ицхака Рабина,
At its opening plenary meeting, on 6 November 1995, the Working Group observed a minute of silence in tribute to the memory of Mr. Yitzhak Rabin,

На своем 2598- м заседании 7 июля 1999 года Комиссия почтила память своего члена
At its 2598th meeting, on 7 July 1999, the Commission paid tribute to the memory of its member

штат Миссури почтила его память, учредив в ходе 125- й годовщины создания академии в 2014 году« награду за лидерство генерала Кейтса„ Я сделаю“», для особого признания настойчивости и решимости Кейтс получил следующие награды.
Missouri, honored his memory with the creation of the"General Clifton B. Cates'I Will Hold' Award for Leadership" during the Academy's 125th anniversary celebration in 2014.

На своем 1- м заседании 31 июля 2000 года по предложению покидающего свой пост Председателя г-на Хатано Подкомиссия почтила минутой молчания память скончавшихся гна Альберто Диаса Урибе,
At the 1st meeting, on 31 July 2000, at the proposal of the outgoing Chairperson, Mr. Hatano, the Sub-Commission observed a minute of silence in memory of Mr. Alberto Díaz Uribe,

Рабочая группа почтила память доктора Эндрю Грея
The Working Group paid tribute to the memory of Dr. Andrew Gray

сессии колумбийского правозащитника Хосе Эдуардо Умана Мендосы. 20 апреля 1998 года Комиссия почтила его память минутой молчания.
José Eduardo Uman Mendoza. The Commission observed a minute of silence in his memory on 20 April 1998.

На первом заседании 30 июля 2001 года по предложению покидающего свой пост Председателя г-жи Моток Подкомиссия почтила минутой молчания память скончавшегося бывшего члена Подкомиссии от Египта г-на Ахмеда Халифы.
At the 1st meeting, on 30 July 2001, at the proposal of the outgoing Chairperson, Ms. Motoc, the Sub-Commission observed a minute of silence in memory of Mr. Ahmed Khalifa, former member of the Sub-Commission from Egypt, who had passed.

1994/ 103 Подкомиссии и предложением Председателя Подкомиссия почтила минутой молчания память жертв всех форм нарушения прав человека во всех регионах мира.
the proposal of the Chairperson, the SubCommission observed a minute of silence in honour of the victims of all forms of violations of human rights in all regions of the world.

1994/ 103 Подкомиссии и по предложению Председателя Подкомиссия почтила минутой молчания память жертв всех форм нарушений прав человека во всех регионах мира.
the proposal of the Chairman, the Sub-Commission observed a minute of silence in honour of the victims of all forms of violations of human rights in all regions of the world.

уголовному правосудию почтила минутой молчания память Бориса Николаевича Ельцина,
Criminal Justice observed a minute of silence in memory of the late Boris Nikolayevich Yeltsin,

Директорисполнитель ООНХабитат гжа Анна Каджумуло Тибайджука почтила память Папы Иоанна Павла II,
The Executive Director of UN-Habitat, Ms. Anna Kajumulo Tibaijuka, delivered a tribute to the memory of the late Pope John Paul II,

Уважаемая министр иностранных дел Швеции, которая почтила нас сегодня своим присутствием
The distinguished Foreign Minister of Sweden, who honoured us today with her presence,

Финляндии и отмечает, что ее почтила присутствием гжа Тарья Халонен,
Finland and notes that it was honoured by the presence of Tarja Halonen,

Генеральная Ассамблея почтила память покойного президента Республики Бурунди Его Превосходительства г-на Мельшиора Ндадайе.
I propose that the General Assembly pay a tribute to the memory of the late President of the Republic of Burundi, His Excellency Mr. Melchior Ndadaye.

Члены Комиссии почтили их память минутой молчания.
The Commission observed a minute of silence in their memory.

Делегации почтили минутой молчания ее память.
Delegations observed a moment of silence in her honour.

Депутаты НС минутой молчания почтили память погибших в Украине.
The NA deputies with one-minute silence paid tribute to the memory of the victims who died in Ukraine.

Совещание почтило память покойного судьи Пак Чхун Хо минутой молчания.
The Meeting observed a minute of silence in memory of the late Judge Choon-Ho Park.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ почтил память Сильвануса Тьевула.
The CHAIRMAN paid tribute to the memory of Sylvanus Tiewul.