Примеры использования Почтовые отделения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Марки не поступали в гражданские почтовые отделения и не могли использоваться гражданскими лицами.
Сейчас стоимость альтернативной подписки вдвое дешевле, чем традиционная подписка через почтовые отделения, и количество читателей, предпочитающих альтернативную подписку выросло уже на 10%.
As of today the cost of alternative subscription is half that of traditional subscription through the post office, and the number of readers who prefer alternative subscription has already increased by 10%.Например, в ряде населенных пунктов, где мы закрыли почтовые отделения, клиенты больше не могут подавать почту категории« А» после десяти часов утра.
For example, in places where we closed the post office, you can't hand in any priority mail after 10 in the morning.С ее помощью клиенты могут, помимо всего прочего, отыскивать свои местные почтовые отделения, отслеживать посылки
It allows people to find their local post office, track parcels and pay their bills,позволит им избежать ненужных поездок в почтовые отделения.
sparing them unnecessary trips to the post office.living in France and the банк предоставлял услуги через почтовые отделения.
the bank also traded through post office agencies.полицейские участки, почтовые отделения, более 1000 домов и апартаментов.
police stations, a post office, and more than 1,000 houses.В 1882 году по всей стране, кроме Бомбейского президентства, открылись почтовые отделения Государственного сберегательного банка.
On 1 April 1882, Post Office Savings Banks opened throughout India except in the Bombay Presidency.В 1955 году в двух поселениях в Негеве начали функционировать первые передвижные почтовые отделения Израиля в виде грузовиков красного цвета.
In 1955, two settlements in the Negev began Israel's first mobile post office, a red truck.Почтовые отделения страны вывесили,
The post offices from Выплата пенсий осуществляется сегодня через такие учреждения системы общественного обслуживания, как банки и почтовые отделения: в 2002 году через них было выплачено 99, 4% всех пенсий.
Pensions are now distributed by social service institutions such as banks and the post office: Почтовые отделения и юридические лица, предоставляющие услуги, связанные с переводом денег в леях
The post offices and Фактически почтовые отделения в Булавайо и Тати оставались под контролем протектората Бечуаналенд до 1894 года.
In fact the post offices in Bulawayo and Tati remained under Все, находящиеся на территории Венгрии почтовые отделения перешли в компетенцию Венгерской почтовой дирекции.
All of the post offices on Почтовые отделения, находившиеся в ведении Французского Индокитая, отличались от остальных французских почтовых отделений в Китае по ряду направлений.
The post offices run by French Indochina differed from Банки, обменные пункты, почтовые отделения, магазины, а также местной автобусной станции- все они находятся в диаметре 200 м.
Banks, exchange offices, post offices, shops as well as the local bus station- they are all in a diametre of 200 m.В 1889 г., Почтовая Служба Соединенных Штатов( United States Postal Service) объединила почтовые отделения обоих городов, и города официально соеденились в 1913 г. получив название Winston- Salem( Винстон- Салем.) Семья Рейнольдса R.
In 1889, the United States Postal Service combined the mail offices for the two towns, and the towns were officially joined as"Winston-Salem" in 1913.Во многих развивающихся странах хранением сбережений населения, а также страхованием жизни по низким ставкам занимаются почтовые отделения.
In many developing countries, the Post Offices keep peoples' savings and also provide life assurance at low premium rates.Которая не будет продана во время соревнований, поступит в продажу в почтовые отделения г. Ханты-Мансийска.
Stamps and postcard that won't be sold during 
