ПОЭЗИЮ - перевод на Английском

• poetry
• poems

Примеры использования Поэзию на Русском языке и их переводы на Английский язык

А какую поэзию вы любите больше всего? Сабинка?
And what kind of poetry do you like the most?

Он любил поэзию и даже сам сочинял стихи.
He was particularly interested in poetry and wrote some poems himself.

Я изучаю поэзию.
I'm a poetry major.

Но наверху ты изучал поэзию, Тейт.
But you were a poetry major up there, tate.

Я люблю рэп, поэзию улиц.
I'm into rap, the poetry of the streets.

Иногда я думаю, что ты не ценишь поэзию боли.
Sometimes I think you don't appreciate the poetry of pain.

Мой покойный муж очень любил поэзию.
My late husband was a great lover of poetry.

Мой первый старшина очень любил поэзию.
The first sergeant major I had was very fond of poetry.

композитор Gilles Bélanger положил на музыку поэзию Gaston Miron.
composer Gilles Bélanger set the poetry of Gaston Miron to the music.

Почему? Мальчик любит поэзию.
It's just his love of poetry!

Дьюирст полюбил поэзию и мечтал стать писателем.
Dewhirst developed a love for poetry and aspired to be a novelist.

Твои выходки вдохновляют на поэзию.
Your antics inspired the poetry of prose.

Ммм, почитаем поэзию.
Mmm, a poetry reading.

Она производит на свет такие культурные продукты как поэзию, песни и произведения искусства на тему сопротивления.
It produces cultural products like poems, songs, and art organized around the theme of resistance.

Но все равно неправильно- написанные им для песен он первый привнес французский символизм в японскую поэзию.
It's not fair to compare Yaso Saijo's poems with pop music. He's the pioneer in introducing French symbolist poems to Japan.

С конца первой половины ХХ столетия поэзию Исаакяна стали переводить такие поэты, как А.
With the end of the first half of the 20 century the poetry by Avetik Isahakyan was translated by the poets like A.

Он заимствовал главный художественный принцип- увидеть поэзию повседневности и запечатлеть,
He borrowed the main artistic principle- to see and capture the poetry of everyday life,

Влюбленный в поэзию и поэтов, он нам читает вслух тексты, которые он особенно любит.
In love with poetry and poets, he reads us texts that he is particularly fond of.

интерпретирующие в своих песнях поэзию различных авторов,
interpreting in their songs the poetry of different authors,

Я верю в поэзию Марины Цветаевой- русского поэта,
I do believe in the poetry of Marina Tsevetaeva, a Russia poet,