Примеры использования Поэтому является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Причина: свекла имеет высокое содержание глюкозы и поэтому является идеальным источником энергии,
Как представляется, вариант 2 статьи 7 соответствует международному праву и практике и поэтому является приемлемым.
Option 2 in article 7 appeared to устойчив к воздействию ультрафиолетовых лучей, поэтому является превосходным материалом для LED аппликаций.
динамичный дизайн в сочетании с совершенной функциональностью, и поэтому является отличным выбором для тех, кто любит чистоту,
dynamic design combined with perfect functionality, and so is a great choice for everyone who likes cleanliness,нарушает без надлежащих оснований важнейшие аспекты права собственности иностранцев и поэтому является незаконной.
infringes on the essential aspects of the foreigners' property rights without due cause and was therefore null and void.Этот подход требует значительно более разнообразных экспертных знаний и координации и поэтому является более сложным.
This approach necessitates significantly more varied expertise and coordination, and is therefore more complex.Эта инициатива базируется на основополагающем принципе Устава- неприменении силы или угрозы силой- и поэтому является весьма актуальной.
The initiative хранится в холодильнике, поэтому является действенным средством для лечения дисбактериозов,
Конечно, объединение всех выводов в одну категорию не делает различий между ними и поэтому является бесполезным дескриптором.
Of course, putting all conclusions in one category does nothing to distinguish between them, and is therefore a useless descriptor.Она отмечает, что Внутриминистерский комитет по гендерным вопросам уже имеет среди своих членов относительно большое число высокопоставленных представителей и поэтому является достаточно эффективным.
She noted that the Inter-Ministry Committee on Gender already had relatively high-level representation and was therefore quite effective.формирование общественного мнения и поэтому является политической.
shape public opinion and so is political.BRILLIANT EverGlow Flow основан на той же технологии наполнителя, что и BRILLIANT EverGlow, и поэтому является его превосходным дополнением.
BRILLIANT EverGlow Flow разумного использования нелегко применять в отношении системы водоносного горизонта, которая не получает питания и поэтому является невозобновляемой.
reasonable utilization Пляж находится вдали от туристических курортов города, и поэтому является идеальным местом, чтобы избежать толпы.
The beach Г-н ХО( Сингапур) говорит, что его делегация с пониманием относится к тем исключительным обстоятельствам, с которыми столкнулась Южная Африка, и поэтому является одним из авторов проекта резолюции A/ 50/ L. 44.
Mr. HO(Singapore) said that his delegation хороший квантовый выход флуоресценции, и поэтому является очень ярким.
a good fluorescence quantum yield, and is therefore very bright.В сравнении с ПЗВ применение НИМ требует, чтобы регламентирующий орган обладал более значительным объемом специальных знаний, и поэтому является более дорогостоящим в административном отношении.
BAT required a higher degree of expertise within the regulator compared to ELVs, and was therefore more administratively costly.система государственной экологической экспертизы, и поэтому является предпочтительной.
participatory than the system of State ecological expertise and is therefore preferable.В то же время она отметила, что препровождение сообщений Представительства городским властям не решило проблему и поэтому является недостаточным.
She noted, however, that the transmission of the Mission's communications to the city authorities had not solved the problem and was therefore insufficient.комиссия была учреждена решением парламента и поэтому является самостоятельным, а не межправительственным органом.
she said that it had 
