ПОЯВИВШИЕСЯ - перевод на Английском

• appeared
• emerged
• came
• appearing
• emerging
• appear
• coming
• emerge

Примеры использования Появившиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом юридические документы, появившиеся в разные периоды времени после установления первых контактов.
However, something must be said about the juridical instruments that emerged after the initial contacts in the various periods.

Не так давно появившиеся на украинском рынке отопительного оборудования пеллетные котлы,
Not that long ago appeared at the Ukrainian market of heating equipment, the pellet boilers

Карьерные треки, появившиеся с« Университетом», доступны только персонажам, окончившим университет.
The career tracks that came with the University expansion are only available to Sims who have graduated from University.

И все же различные модели политических миссий, появившиеся в тот период, в значительной степени помогли сформировать типы специальных политических миссий, которые мы видим сегодня.
Yet the different models of political missions that emerged during the period helped to frame, to a large extent, the types of special political missions we see today.

В этой связи заслуживают внимания сообщения, появившиеся в кипрско- греческой прессе 9,
In this connection, the reports appearing in the Greek Cypriot press of 9,

Слухи, появившиеся в сети в понедельник, предполагают, что Apple может представить четыре новых iPad на следующей неделе.
Rumors that appeared on the Internet on Monday suggested that Apple may unveil four new iPad models next week.

И после этого я также буду использовать появившиеся у меня возможности для достижения этих целей.
And then I will also use the opportunity came to me to achieve these goals.

не жизнеспособные образования, появившиеся по итогам Первой мировой вой ны.
Iraq- are completely artificial, unsustainable entities which emerged following WWI.

Несмотря на появившиеся признаки оживления,
Despite emerging signs of recovery,

Вновь появившиеся фирмы уже не ограничивались спектром оказываемых услуг, а начали предоставлять консультации по биржевой торговле
Again appearing firms already were not limited to the spectrum of the rendered services, and began to give

Появившиеся во второй половине 1998 года перспективы нахождения долгосрочных решений в настоящее время представляются менее реальными.
Prospects for durable solutions which appeared during the second half of 1998 now seem more elusive.

Украинцы, появившиеся в стране вместе с русскими, составляют 5,
The Ukrainians that came to the country along with Russians are about 5,5% of the population

Тем не менее, нельзя игнори ровать негативные тенденции, появившиеся под влиянием глобальных факторов.
Nevertheless, one can not ignore the negative trends that emerged under the influence of global factors.

Неформальные связи, появившиеся в процессе работы, являются важным аспектом, который в большинстве случаев положительно
Informal connections that appear during work are an important aspect that contribute positively to relations between workers

Любые открытые, неразрешенные или вновь появившиеся вопросы, связанные с обзором мандатов, в дальнейшем будут рассматриваться в Совете в рамках соответствующего механизма.
Any open, unresolved or newly emerging questions related to mandate review would be further addressed in the Council through an appropriate mechanism.

Эти мутантные черты, появившиеся в первом поколении нодитов, стали следствием некоторых изменений в конфигурации и химических компонентах генов,
These mutant traits appearing in the first Nodite generation resulted from certain changes which had been wrought in the configuration

Корпорация Microsoft опровергла появившиеся в СМИ сообщения о том, что якобы« Microsoft не исключает передачи шифровальных алгоритмов Skype спецслужбам РФ».
Corporation Microsoft denied appeared in media information that allegedly«Microsoft does not eliminate transferring Skype encryption algorithms to the Special Services of RF.

Еще одним потенциальным претендентом на объекты программы приватизации 2008- 2010 гг. являются появившиеся в прошлом году государственные корпорации.
Yet another potential claimant to the objects of the 2008-2010 Privatization Program are the state corporations which came into being last year.

Основные тенденции, появившиеся на пороге XXI века,
Looking to the twenty-first century, major trends appear to fall into two categories:

Эти появившиеся в питьевой воде патогенные микроорганизмы привели к новым требованиям,
Such emerging pathogens in drinking-water have led to new demands in drinking-water hygiene,