ПОЯВИВШИХСЯ - перевод на Английском

• appeared
• emerged
• came
• appearing
• emerging
• appear
• coming

Примеры использования Появившихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, на появившихся недавно в Сети китайских фотоматериалах впервые была представлена доработанная версия Тип 96Б.
So, on the recently appeared Chinese images in the web, the first modified version of Type 96B was presented.

Он также должен учитывать возможность включения недавно появившихся концепций, таких как безопасность человека
It should also address the possibility of inscribing newly emerged concepts, such as human security

Обнаружение вновь появившихся угроз, а также проверка всех приложений,
Detection of newly emerging threats, as well as scanning of all applications,

Это был один из нескольких производителей- первых появившихся в начале 1940- х- который переделывал мотоциклы BMW
It was one of several manufacturers- the first appearing in the early 1940s- that converted BMW

Большое число страниц, появившихся за короткое время, может выглядеть как автоматическое наполнение,
A large number of pages, that appear in a short time may look like automatic content filling,

Власть начинает свое повествование с предпосылок первого конфликта, появившихся в августе, когда Мосгордума одобрила новый избирательный кодекс.
Kommersant-Vlast opens its tale with the grounds for the first conflict, which emerged in March, when the Moscow city legislature approved some new electoral legislation.

Большинство предметов, появившихся в свободной продаже, поступили на рынок, по всей вероятности, в результате подпольных раскопок.
Most antiquities which appeared on the free market were likely to originate from clandestine excavations.

Термин был придуман в середине 1970- х годов в основном для отличия появившихся 32- битных мини- компьютеров от классических на тот момент 16 битных мини- компьютеров.
The term was an invention used from the mid-1970s mainly to distinguish the emerging 32-bit minis from the classical 16-bit minicomputers.

Среди новых зданий, появившихся в 1898 году, была гостиница Уэтерфорд,
Among the new buildings appearing in the year 1898 was the Weatherford Hotel,

то с помощью появившихся стрелочек вы сможете перейти на" следующую" страницу Папки.
than this option specifies, arrow links appear to allow you to"page" the entire Mailbox.

Так, например, размеры пеликозавров, появившихся 290 миллионов лет назад,
For example, the dimensions pelikozavrov that emerged 290 million years ago,

Он считал необходимым осуществлять обязательную проверку достоверности русских летописей при помощи выявления искажений, появившихся в процессе переписки летописных текстов.
He considered necessary to check reliability of the Russian chronicles by means of identification of the distortions which appeared in the course of copying of annalistic texts.

В отличии от некоторых заявлений, появившихся в СМИ о якобы сокращении миротворческого контингента,
Unlike some of the statements appearing in the media about the alleged reduction of the peacekeeping force,

Она является неотъемлемой частью появившихся рамок юридически обязательных конвенций
It is an integral part of the emerging framework of legally binding conventions

Однако данные о воздействии на когнитивные функции антиконвульсантов последнего поколения, появившихся сравнительно недавно,
However, there are no sufficient data for the effects of last generation anticonvulsants emerged relatively recently,

других отечественных общин, появившихся на территории империи в этот период.
other local communities appeared on the territory of the Empire in that period.

Лучшие дизайны веб сайтов сегодня разрабатываются с учетом вновь появившихся гаджетов, причем, перечень таких устройств будет только расширяться.
Best design web sites today are developed with consideration of the newly emerging gadgets, and the list of such devices will only expand.

режиссером Тимом Ван Паттеном, а несколько актеров, появившихся в оригинальном пилоте, не вернулись в сериал.
and several actors appearing in the original pilot did not return for the series.

Классификация видов деятельности по ОКОНХ не позволяла обеспечить адекватное описание новых процессов и явлений, появившихся в рыночной экономике.
The classification of types of activity under OKONKh did not permit an adequate description of the new processes and phenomena that emerged in the market economy.

был одним из первых полнофункциональных контроллеров, появившихся на прилавках.
as it was one of the first full-featured controllers that appeared on the shelves.