ПОЯВЛЕНИЙ - перевод на Английском

• appearances
• occurrences
• sightings

Примеры использования Появлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

атомная бомба была сброшена на Хиросиму…,… наблюдается увеличение появлений летающих тарелок.
was dropped in Hiroshima, there has been an increase in the number of flying saucers.

Дэниел, послушай, я знаю, что ты не поклонник федерального правительства, или появлений на публике, или множества других вещей, но.
Daniel come on, now, listen I know that you are not a fan of the Federal Government, or of appearing in public, or a lot of things, but.

кто не мог извлечь духовной пользы из его появлений в зримом виде.
to those who could not make spiritual use of his manifestation in visible form.

Крипал отмечает, что Церебро сделал несколько последующих центральных появлений, в том числе в Giant- Size X- Men 1( 1975),
Kripal notes that Cerebro made multiple subsequent central appearances, including Giant-Size X-Men 1(1975),

финал Кубка мира( 1996, 1999, 2003 и 2007), превысив старый рекорд 3 последовательных появлений Кубка мира по Вест-Индии 1975,
surpassing the old record of 3 consecutive World Cup appearances by West Indies 1975,

возникает из-за поддерживающих условий как других дхамм, так и иных предыдущих появлений этой дхаммы.
arise due to the supporting conditions both of other dhammas and previous occurrences of that dhamma.

До появления цветочной стрелки высотой 7- 10 см.
Before the advent of flower arrows height of 7-10 cm.

Появление каспара хаузера.
The arrival of kaspar hauser.

Появление новых информационных технологий оказывает огромное воздействие на демократические процессы и институты.
The advent of new information technologies has had a tremendous impact on democratic processes and institutions.

Появление компьютеров и систем компьютеризованного хранения данных революционизировало сферу планирования земельных ресурсов.
The advent of computers and computerized data storage has revolutionized the field of land resources planning.

Появлением старого вампира, которого ты ищешь.
The advent of the old one you seek.

До появления компьютеров подобная работа была весьма востребована.
Before the advent of computers such work was very in demand.

Целлюлит> Уменьшает появление целлюлита и подтягивает кожу.
Cellulite> Reduces the appearance of cellulite and tightens the skin.

Реализована защита от появления одноименных, но разных, типов линий в проекте.
Occurrence of different line types with the same name in one project is forbidden.

Исправлено: Появление окна о продлении лицензии после перезапуска приложения.
Fixed: Appearance of renew license dialog after application restart.

Появлению парезов может предшествовать ощущение утомляемости в руках и ногах.
The emergence of paresis may be preceded by a feeling of fatigue in the hands and feet.

Появление купола стало причиной ограничения количества ресурсов до опасного минимума.
The dome's arrival had caused dangerously limited resources.

Появление цифровой дипломатии
The advent of digital diplomacy

Важное место в появлении сказок занимают древние мифы,
Important role in the emergence of tales occupy ancient myths,

Появление альтернативных технологий, включая СПО Глава 1.
Emergence of alternative technologies including public domain software.