ПОЯВЛЕНИЮ - перевод на Английском

• emergence
• appearance
• rise
• creation
• introduction
• occurrence
• advent
• creating
• appearing
• create
• created

Примеры использования Появлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот закон будет способствовать только одному- появлению нелегальных тотализаторов.
The given law will promote only one thing- creation of illegal bookmaking in the country.

Затем супруги радовались появлению Ильи.
Then the couple enjoyed the appearance of Illya.

Уменьшает выделение пота и препятствует появлению влажных пятен.
Decreases sweating and prevents the appearance of wet spots.

Э, судя по вашему появлению лейтенант Экклстон ранен?
Uh, take it by your appearance Lieutenant Eccleston is indisposed?

Появлению нашего солнца, Земли
The formation of our sun, the earth,

Чрезмерная потливость может способствовать появлению на коже потертостей,
Excessive sweating can contribute to the appearance of the skin abrasions,

Это привело к появлению новых политических партий.
This led to the formation of new political parties.

Этот процесс нередко приводит к появлению планет, при недостаточно хорошо известных обстоятельствах.
This may give birth to planets in certain circumstances, which are not well known.

Это привело к появлению названия« Линнаньская школа».
This contributed to the formation of the name"Lingnan school.

Кстати, мужчины к появлению мимических морщин предрасположены более, нежели женщины.
By the way, the men in the appearance of facial wrinkles more predisposed than women.

Препятствует появлению возрастных изменений.
Prevents to the appearance of aging changes.

Появлению проекта системы повышения эффективности предшествовала система рационализаторских предложений энергетиков.
The system of rationalization proposals of power engineers preceded the project of efficiency improvement system.

способствуют появлению разнообразных заболеваний.
contribute to the appearance of various diseases.

Большинству авангардных видов искусства ХХ столетия мы обязаны появлению новых медиа.
Lots of Avant-garde movements in art of XX century owe to the appearance of new media.

Можете себе представить, как мы рады вашему появлению.
So you can imagine how pleased we are that you're here.

А вы думаете, что украинское общество готово к появлению настоящей политической партии?
Do you think Ukrainian society is ready for a real political party's emerging?

Они не были рады появлению английского протестантского еретика.
They did not welcome the arrival of an English Protestant heretic.

Поэтому дату, которую привязывают к появлению первых часов, сделали праздником.
Therefore, the date that is tied to the appearance of the first hours, made a holiday.

Ты не можешь как-нибудь препятствовать ее появлению здесь.
Can't you keep her from coming here.

Да?- Я вижу, ты очень удивлен моему появлению.
Well, I can see you're very surprised to see me here.