ПОЯВЛЯЛОСЬ - перевод на Английском

• appeared
• there were
• appears
• appear
• emerged

Примеры использования Появлялось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обобщение многочлена Тата для матроидов опубликовал Крапо, хотя оно уже появлялось в тезисах Тата.
The generalisation of the Tutte polynomial to matroids was first published by Crapo, though it appears already in Tutte's thesis.

Сразу после крио деструкции появлялось« ледяное» пятно, по площади превосходящее размер аппликатора.
Immediately after the destruction an"icy" spot appeared, exceeding by its area the size of the applicator.

После ввода имени каждого компьютера нажимайте клавишу ENTER, чтобы каждое имя появлялось в отдельной строке.
Press the Enter key after typing each computer name to ensure that each computer name appears on a separate line.

тем больше появлялось экспонатов.
the more items appear.

Название« Ундервуд» в последний раз появлялось на портативных пишущих машинках« Оливетти», производившихся в Испании в 1980- х годах.
The Underwood name last appeared on Olivetti portable typewriters produced in Spain in the 80s.

на вашем компьютере не хранились файлы- куки или чтобы всегда появлялось сообщение перед сохранением нового файла- куки.
no cookies are stored on your computer or that a message always appears before a new cookie is saved.

это было сделано, появлялось всплывающее окно с вопросом о том, следует ли передать данные сейчас.
a pop-up window appeared asking whether the data should be transmitted now.

творения Ферре до сих пор считаются лучшими из всего, что появлялось под логотипом Christian Dior,
the creations of Ferre is still considered the best of all that appeared under the logo of Christian Dior,

Имя Сьюзен будет знакомо, потому что оно появлялось в газете, поэтому выберите этот вариант.
Susan's name will be familiar because it appeared in the newspaper, so select that option.

больше людей появлялось, и становилось очевидно, что это не отдыхающие горожане.
the more people appeared and it became obvious that these were mostly protesters.

до сих пор все, чтобы появлялось, датируется сроком не позднее весны 2007 года, то есть периодом пребывания Алиева у власти.
until now everything that appeared is date not later than the spring of 2007, i.e.

Хотелось бы, чтобы на нашей кафедре чаще проходили такие мероприятия, и с каждым разом появлялось больше и больше студентов, готовых так интересно провести свое свободное время».
Would like to see in our department were more such events and each time appeared more and more students are ready so interesting to spend their free time.

почему в наше время так много появлялось различных тренингов,
why in our time so much there are various trainings,

слово centen появлялось на некоторых ранних бумажных банкнотах.
with centen appearing on some early paper money, but after the 1940s the Dutch plural became cent.

Однако при таком методе появлялось значительное количество вдыхаемой пыли,
However, this method released significant quantities of breathable dust,

Чтобы во время установки не появлялось никаких диалоговых окон, убедитесь, что в конце добавлен параметр VERYSILENT.
To run without any dialogs popping up, be sure to add the entry VERYSILENT at the end.

Что, если я не хочу, чтобы мое имя появлялось где-нибудь еще, включая банковские документы, которые защищены законами о банковской тайне?
What if I don't want my name to appear anywhere including the bank documents that are protected by bank secrecy laws?

В Голливуде появлялось столько возможностей, но я никогда не рассматривала их,
There have been all these opportunities in Hollywood,

Для некоторых ситуаций можно запрограммировать, чтобы сообщение появлялось на дисплейе LCD и сигнальное реле и/
For certain situations a message can be programmed to appear on the LCD display

Однако это утверждение появлялось в печати лишь спустя почти сто лет после этого события,
However, this claim did not appear in print until nearly a century after the event,