ПОЯСНИТЕЛЬНОМ - перевод на Английском

• explanatory
• expository
• memorandum

Примеры использования Пояснительном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своем пояснительном решении№ 14 от 1992 года Конституционный суд постановил,
In its Interpretative Judgement No. 14 of 1992,

качестве образца положение о представлениях amicus curiae, содержащееся в пояснительном документе Комиссии по свободной торговле НАФТА, озаглавленном" Заявление Комиссии по свободной торговле относительно участия сторон, не являющихся сторонами в споре,
it was proposed to consider whether a provision on amicus curiae submissions as that included in the interpretative document produced by the NAFTA Free Trade Commission's"Statement of the Free Trade Commission on non-disputing party participation of 7 October 2004"("FTC Statement")

Хотя считалось, что проведение различия может быть в какой-то степени полезным при толковании первичных норм в пояснительном, дидактическом смысле,
While the distinction was considered of some use in the interpretation of primary rules in an explanatory, didactic sense, doubts were expressed

Условия и правила использования новых стандартных форм разъясняются в пояснительном документе ЕК, рабочем документе для персонала Комиссии относительно требований к проведению публичных закупок с помощью электронных
The conditions and rules for the use of the new standard forms are explained in the EC interpretative document, the Commission Staff Working Document on Requirements for Conducting Public Procurement Using Electronic Means under the Directives,

Пояснительные сноски о данных открытой таблицы.
Explanatory footnotes on data relating to the generated table.

Они дополнены пояснительным меморандумом, содержащимся в конце настоящего документа.
The amendments are supplemented by an explanatory memorandum at the end of this document.

Пленарное совещание постановило начать работу над пояснительными брошюрами для лещинных и фисташковых орехов;
The Plenary Meeting had decided to begin work on interpretative brochures for hazelnuts and pistachios.

Поправки дополняются пояснительным меморандумом, приведенным в конце этого документа.
The amendments are supplemented by an explanatory memorandum at the end of this document.

Весь текст стандарта без пояснительного текста содержится в приложении II.
The entire text of the standard without the interpretative text appears in the Annex II.

Пояснительный Меморандум к Программе новых оДВУ.
New gTLD Program Explanatory Memorandum.

Установленное пороговое значение» Сумма, определенная в Пояснительных записках к Рекомендациям ФАТФ.
The amount set out in the Interpretative Notes to the FATF Recommendations.

Пояснительный Меморандум по новой программе gTLD.
New gTLD Program Explanatory Memorandum.

Продолжение разработки справочных брошюр и других пояснительных материалов.
Continuing to develop explanatory brochures and other interpretative material.

Пункт 10 Разработка пояснительного материала по болезням и паразитам.
Item 10 Development of explanatory material concerning diseases and parasites.

техническими по характеру и в некоторых отношениях пояснительными документами.
technical and in some ways, interpretative instruments.

Пояснительные записки к статье 2.
Explanatory Notes to Article 2.

Поэтому он предпочел бы, чтобы был употреблен термин" пояснительная рекомендация.
He would therefore prefer to use the term"interpretative recommendation.

Пояснительная записка к статье 6.
Explanatory Notes to Article 6.

Текст Стандарта должен визуально отличаться от пояснительного текста.
The text of the standard should be visually distinct from the interpretative text.

Пояснительная записка к статье 8.
Explanatory Note to Article 8.