ПО ЛЕГАЛИЗАЦИИ - перевод на Английском

• on legalization
• to legalize
• regularization
• for the regularization

Примеры использования По легализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас властью запущена схема по легализации Киевского патриархата
Now the government has launched a scheme for legalization of the Kiev Patriarchate

Одной из мер по легализации неконтролируемых зданий является разработка закона о легализации неконтролируемых сооружений.
One of the measures for the legalization of the unregulated buildings is the drafting of the law on the legalization of unregulated constructions.

В 2004 году планируется внести на рассмотрение проект закона о мерах по предотвращению легализации денежных средств, полученных преступным путем,
In 2004, there are plans to consider a bill on measures to prevent the legalization of money obtained by illegal means

Благоустройство имеющегося жилья должно стать нормой, для чего необходимо проводить работу по легализации незаконных поселений
In-situ upgrading should be the norm through the regularization of informal settlements and provision of security of tenure,

года в правительстве заявили, что референдум по вопросу легализации однополых браков состоится в первой половине 2015 года.
it was announced that a referendum to legalise same-sex marriage would be held in the first half of 2015.

Акция по легализации помогла открыть детский сад в ВКО 15 Марта 2016 В Зайсанском районе ВКО распахнул свои двери новый детский сад.
Legalization campaign helped to open kindergarten in EKR 15 March 2016 Zaissan district in East Kazakhstan region opened a new kindergarten.

Что по легализации имущества, находящегося за пределами РК,
For the legalization of property located outside of Kazakhstan,

По легализации имущества, находящегося на территории РК, в комиссии при местных исполнительных органах поступило 17 536 заявлений на легализацию имущества на общую сумму 134, млрд тенге.
Applications for legalization of property totaling 134.0 billion tenge located on the territory of Kazakhstan have been received by the commission under the local authorities.

Однако опыт, полученный в ходе осуществления некоторых инициатив по легализации, показывает, что она может поощрять новую непланируемую застройку.
Experiences from some legalization initiatives, however, show that legalization might subsequently encourage new unplanned developments.

Деятельность по легализации незаконно приобретенного имущества весьма распространена и в то же время практически не поддается расследованию.
Laundering of illicitly acquired goods is not only frequent, but also particularly difficult to investigate.

В настоящее время подготовлен целый ряд проектов законодательных мер по предупреждению легализации преступных доходов и борьбе с ней.
Currently, a number of legislative measures have been drafted to prevent and fight the legalization of the proceeds of crime.

Комитет также рекомендует государству- участнику продолжать свою политику по легализации документов, подтверждающих права собственности на недвижимость.
The Committee also recommends that the State party continue its policy of legalizing deeds to those that have possession of houses.

Легализация в Тиране В Албании функционирует компетентный национальный орган АЛУИЗНИ, или Агентство по легализации незаконных построек и поселков и урбанизации.
Legalization in Tirana ALUIZNI is the responsible national Agency for Legalization and Urbanization of Illegal Constructions and Settlements.

Эти малые кредиты, зачастую в виде микроссуд, стимулируют улучшение условий в неформальных поселениях и помогают оплачивать расходы по легализации.
These small credits, often micro-loans, encourage the improvement of informal housing and assist with legalization costs.

связанных с нелегальной миграцией, в Казахстане была проведена разовая акция по легализации незаконных трудовых мигрантов.
regulate questions related to illegal migration, a single action on the regularization of illegal migrants was conducted in Kazakhstan.

проблемы отсутствия руководящих принципов политики по легализации строений.
including regulation issues and the lack of policy guidelines on the legalization of buildings.

Очевидно, что такое требование по сроку вклада является попыткой предотвратить возвращение капитала в оффшор немедленно по завершении легализации.
Apparently, this residence requirement is an attempt to prevent the funds from returning to the offshore immediately after the legalization.

в которых приняты меры по легализации рекреационного употребления каннабиса.
regarding the legalization of the recreational use of cannabis.

По поручению Главы государства необходимо ускорить разработку проекта Закона по легализации деятельности неформально занятых,
On behalf of the Head of the State is necessary to accelerate the development of the draft Law on legalization of informal employment,

По итогам 5 месяцев с начала акции по легализации имущества, находящегося на территории РК, в комиссии при
Following the results of 5 months from the beginning of the action on legalization of property located on the territory of Kazakhstan,