Примеры использования По-прежнему можно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
свидетельства его работы по-прежнему можно найти в некоторых формах городского пейзажа.
который проходит некоторые, но не все тесты по-прежнему можно использовать как продукт,
not all test patterns can still be used as a product,фотографии военнослужащих по-прежнему можно найти на просторах интернета.
such photos can still be found on the Internet.это использование по-прежнему можно найти; см.,
this usage still can be found:Водонепроницаемый: Концепции карты U диск замачивают в воде в течение всего дня, там по-прежнему можно считать важной информации;
Waterproof: Concepts card U disk soaked in water all day, out there still can be read out important information;закрытом пространстве, при котором по-прежнему можно добиться оптимальной зоны покрытия беспроводной сети, используя тройную всенаправленную антенну 2. 4 ГГц.
a confined space in which you can still achieve optimal wireless coverage by using a triple 2.4GHz omni-directional antenna.Многих молодых людей по-прежнему можно видеть торгующими на улицах в то время, когда они должны быть в школе.
при сохранении файла как файла eDrawings по-прежнему можно снять флажок Измерить этот файл eDrawings для предотвращения измерения файла в eDrawings.
when К сожалению, по-прежнему можно констатировать, что этот аспект всей системы охраны ПИС остается самым слабым звеном
Unfortunately it can still be said that this side of the whole IPR-protection"system" is the weakestЕсли Менеджер лицензий не еще установлен, проверка невозможна; однако установку лицензионного клиента по-прежнему можно продолжить.
If то здесь по-прежнему можно говорить о боковом тренде.
technical analysis, you can still talk about a sideways trend here.В справочной службе московского" Домодедово" уточнили, что в аэропорту на борт самолета по-прежнему можно проносить жидкости в емкостях объемом не больше 100 миллилитров.
In reference service of the Moscow" Domodedovo" clarified that in the airport to board the plane, you can still carry liquids in containers of not more than 100 milliliters.KENWOOD Music Control( 15)* 8 С помощью устройства по-прежнему можно управлять паузой/ воспроизведением,
KENWOOD Music Control( 15) *8 You can still play/pause, file skip,Если посмотреть на первую десятку, по-прежнему можно заметить доминирование технологического сектора:
If we look at the top 10, tech's dominance can still be seen: the 6 thХотя это может создать много дополнительных стрессов, он по-прежнему можно найти плохих кредитов ипотечные кредиторы, которые дадут вам возможность осуществить мечту обладания домом самостоятельно.
While this can create a lot of extra stress, it is still possible to find bad credit mortgage lenders that will give you the chance to fulfill the dream of owning a home of your own.мостовую по-прежнему можно увидеть под монастырем Сестер Сиона.
the pavement can still be seen under the Convent of the Sisters of Zion.Изменения предусматривают, что вид на жительство по-прежнему можно предоставлять женщине, которая находится в отношениях с гражданином Новой Зеландии
The changes mean that a residence permit may still be granted to a woman who is in a relationship with a New Zealand citizen,Вместе с тем это имело место в отношении стран, на долю которых приходится свыше двух третей населения планеты, в связи с чем по-прежнему можно делать значимые, хотя и осторожные выводы в отношении глобальных тенденций в течение десятилетия 90х годов.
However, this occurred in countries totalling well over two thirds of the world population, so that it is still possible to make meaningful though cautious statements about global trends during the decade of the 1990s.Это означает, что по-прежнему можно получить хорошие оценки параллельно работая,
This По-прежнему можно зайти в некоторые здания, на стенах которых есть оригинальные картины,
It's still possible to walk into some buildings which have the original paintings on the walls,
