ПО-ПРЕЖНЕМУ ОБЕСПОКОЕНА - перевод на Английском

• remains concerned
• continues to be concerned about
• was still concerned about
• remained concerned

Примеры использования По-прежнему обеспокоена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Норвегия по-прежнему обеспокоена распространением баллистических ракетных систем, способных нести оружие массового уничтожения.
Norway continues to be concerned about the proliferation of ballistic missile systems capable of delivering weapons of mass destruction.

Специальный докладчик по-прежнему обеспокоена явным ухудшением положения в области прав человека в стране.
The Special Rapporteur remains concerned at the apparent worsening of the human rights situation in the country.

Группа по-прежнему обеспокоена тем фактом, что правительство Кот- д' Ивуара назначило г-на Фофье руководителем военной компании в Корого.
The Group continues to be concerned about the fact that the Government of Côte d'Ivoire appointed Mr. Fofié as head of the military company of Korhogo.

Группа по-прежнему обеспокоена задержками в назначениях
The Group was still concerned about delays in appointments

Кроме того, она по-прежнему обеспокоена тем, что в статье 60 Кодекса оговаривается тайна усыновления.
She also remains concerned that article 60 of the Code provides for the secrecy of adoption.

Замбия по-прежнему обеспокоена конфликтами в районе Великих озер Центральной Африки,
Zambia continues to be concerned about the conflicts in the Great Lakes region of Central Africa,

Г-н СПАНС( Нидерланды), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования, говорит, что его делегация по-прежнему обеспокоена в связи с задержкой платежей для этой Миссии и ГНООНВЦА.
Mr. SPAANS(Netherlands) said that his delegation was still concerned about arrears in the payment of contributions to ONUSAL and the United Nations Observer Group in Central America ONUCA.

Вместе с тем она по-прежнему обеспокоена продолжающимся сокращением ресурсов ПРООН
It remained concerned, however, at the continuing reduction in UNDP

Именно в силу этих причин Южная Африка по-прежнему обеспокоена отсутствием конкретного прогресса в вопросах ядерного разоружения.
It is for this reason that South Africa remains concerned over the lack of concrete progress related to nuclear disarmament.

Южная Африка по-прежнему обеспокоена угрозами, которые создает оружие массового уничтожения не только для отдельных государств, но также
South Africa continues to be concerned about the threat posed by weapons of mass destruction, not only to individual States,

Тем не менее Нигерия по-прежнему обеспокоена судьбой нигерийцев, живущих в этом районе,
Nigeria remained concerned, however, about the plight of Nigerians living in that area

Комиссия по-прежнему обеспокоена тем, что контракты с поставщиками были продлены, несмотря на увеличение числа случаев хищения имущества, о которых доложила Миссия пункт 106b.
The Board remains concerned that the vendors' contracts were extended despite increasing incidences of thefts of assets reported by the Mission para. 106 b.

Австралия по-прежнему обеспокоена сообщениями о нарушениях прав человека мирных участников демонстрации протеста
Australia remained concerned by reports of human rights violations against peaceful protestors, and would like to

Группа по-прежнему обеспокоена столь небольшим числом представленных докладов
The Panel remains concerned at this low rate and slow pace of reporting

Она по-прежнему обеспокоена насилием в отношении женщин
It remained concerned at violence against women

Буркина-Фасо по-прежнему обеспокоена всеми неспокойными, нестабильными
Burkina Faso remains concerned by all situations of turmoil,

Она отметила, что по-прежнему обеспокоена тем, что трудящимся- мигрантам может быть сложно покинуть страну без разрешения их работодателей.
It remained concerned that migrant workers could be prevented from leaving the country by their employers.

В то же время Канада по-прежнему обеспокоена предпринимаемыми процедурными шагами в целях обеспечения основного финансирования из регулярного бюджета для этих центров.
However, Canada remains concerned by the procedural steps followed to provide core funding from the regular budget for the Centres.

Вместе с тем, ее делегация по-прежнему обеспокоена тем, что в этом проекте резолюции,
However, her delegation remained concerned that the draft resolution,

Рабочая группа по-прежнему обеспокоена отсутствием случаев фактического привлечения к ответственности частных военных
The Working Group remains concerned at the lack of effective prosecutions of private military and security companies