ПРАВА МИГРАНТОВ - перевод на Английском

• rights of migrants
• right of migrants

Примеры использования Права мигрантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

нарушает права мигрантов и их семей.
violated the rights of migrants and their families.

насколько защищены права мигрантов.
are contingent on the protection of migrant rights.

Гарантирует ли эта процедура права мигрантов и препятствует ли она злоупотреблениям со стороны тех, кто отзывает разрешения?
Did that procedure guarantee the rights of the migrant worker and prevent abuses by those responsible for withdrawing permits?

СЕЛАК также признает важное значение права мигрантов на безопасное, добровольное возвращение в свои страны происхождения
CELAC also recognized the importance of the right of migrants to a safe, voluntary return to their countries of origin

Просит все государства твердо защищать права мигрантов в области условий труда,
Requests all States to firmly protect the human rights of migrants relating to their conditions of work,

Поощрение права мигрантов на наивысший достижимый уровень физического
Promotion of the right of migrants to the enjoyment of the highest attainable standard of physical

Принцип суверенитета не должен ограничивать права мигрантов, независимо от их юридического статуса.
The principle of sovereignty must not diminish the rights of the migrant, irrespective of their legal status.

В подобных случаях, даже если права мигрантов защищаются законом,
In such cases, even if the human rights of migrants are protected by the law,

ксенофобии и защищать права мигрантов, особенно самых уязвимых групп,
xenophobia and to defend the human rights of migrants, especially the most vulnerable groups,

Права мигрантов не занимают видного приоритетного места в политической повестке дня;
Their rights are not a high priority on the political agenda;

Помимо этого, права мигрантов часто ограничены в плане трудоустройства, профессиональной и территориальной мобильности
In addition, the rights of migrants are often restricted in terms of employment,

В то же время, при работе с агентствами трудоустройства, права мигрантов не всегда защищаются должным образом и это касается не только неквалифицированных мигрантов..
At the same time, the rights of migrants are not always properly protected when dealing with employment agencies and this concerns not only low-skilled migrants..

Работайте с нами вместе, убеждая правительства принять политические решения, гарантирующие права мигрантов и беженцев, живущих с ВИЧ, на доступ к услугам здравоохранения.
Work with us to convince governments to adopt policies that guarantee our rights as migrants and refugees living with HIV to access health care.

Он призвал Катар и далее активно поощрять права мигрантов и укреплять национальные правозащитные учреждения.
It encouraged Qatar to continue its active promotion of the rights of migrants and to strengthen national human rights institutions.

Бразилия указала на успешное сотрудничество с международными организациями в таких областях, как права мигрантов, реформа судебной системы
Brazil noted the successful cooperation with international organizations in areas such as migrant rights, judicial reform

программы использования временных рабочих часто ограничивают права мигрантов и разъединенных семей.
that temporary worker programmes often curtailed the rights of migrants and sundered families.

Согласно СМУ, в 2008 году в Конституции были признаны права мигрантов и определены нормы защиты широких и гарантированных прав..
CMR stated that the 2008 Constitution conferred certain rights on migrants and established norms designed to uphold broad rights..

другие призванные обеспечить безопасность меры, которые ущемляют права мигрантов, беженцев и жертв торговли людьми.
other security-focused measures that violated the rights of immigrants, refugees and victims of human trafficking and smuggling.

улучшать осуществление права мигрантов на достаточное жилище.
improve the enjoyment of the right of migrants to adequate housing.

Вместе с тем это не означает, что права мигрантов в Португалии не защищены.
However, this does not mean that the rights of migrant workers are not protected in Portugal.