ПРАВИТЕЛЬСТВО ОПРЕДЕЛИЛО - перевод на Английском

• government has identified
• government has defined
• government has set
• government has established
• government had identified
• government had defined
• government designated

Примеры использования Правительство определило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство определило ряд факторов, ограничивающих доступность опиоидных анальгетиков,
The Government has identified some factors impeding the availability of opioid analgesics for medical purposes,

Правительство определило несколько факторов, которые тормозят развитие потенциала сельских женщин,
Government has identified several factors that impede the development of rural women,

Правительство определило три конкретные, важнейшие меры, призванные обеспечить широкое распределение благ, получаемых от природных ресурсов.
The Government has identified three specific, critical steps to ensure that benefits from natural resources are widely shared.

В качестве ключевой области для принятия первоочередных мер в сфере здравоохранения правительство определило вопросы сохранения жизни младенцев, детей и матерей.
The Government has identified neo-natal, child and maternal survival as a key priority area for its health services.

Женщины выразили обеспокоенность в связи с этой политикой, и правительство определило данную область как нуждающуюся в правовой реформе.
Women have expressed concerns about this policy and the Government has identified this as an area needing law reform.

В этом законопроекте правительство определило парламент саами в качестве центрального административного учреждения, занимающегося вопросами разведения северных оленей, и передало ему ряд административных функций.
In the bill, the Government designated the Sámi Parliament as the central administrative agency responsible for reindeer husbandry and transfered a number of administrative tasks.

Кроме того, правительство определило механизм реализации национальных приоритетов в качестве основы для увязки показателей бюджета на 2010 год с задачами своего среднесрочного стратегического плана развития и прогнозами поступления донорской помощи.
Moreover, the Government designated the national priorities mechanism as the framework for aligning its 2010 budget preparations, its medium-term strategic development plan and donor support.

Правительство определило задачу распределения земель в стране как одну из мер, необходимых для устранения социальных
The Government identified the redistribution of land in the country as one of the measures it needed to take

После специальной сессии 2002 года по положению детей наше правительство определило конкретные приоритеты в деле реформы системы защиты детей.
Following the 2002 special session on children, the Government set out explicit priorities for reforming the system for protecting children.

В рамках этих усилий правительство определило образование в области прав человека
As part of these efforts, the Government has designated human rights education

Правительство определило области, требующие более серьезного изучения,
The Government had specified the areas that called for further examination

Правительство определило равноправие полов в качестве горизонтального приоритета для всех секторов,
Government established gender equality as a horizontal priority across all sectors,

В НСРИБ правительство определило приоритетные задачи и стратегии по искоренению бедности на основе улучшения здравоохранения с упором на 47 беднейших районов страны.
In the NGPES, the Government set priorities and strategies to eliminate poverty through improving healthcare focusing on the country's 47 poorest districts.

Во время регистрационной акции, проводившейся в июне 2011 года, правительство определило нуждающихся зарегистрированных беженцев, которым полагается освобождение от муниципальных налогов
During the registration exercise in June 2011, the Government identified vulnerable registered refugees who qualified for exemption from payment of municipality taxes

Правительство определило пять предметов, которые должны преподаваться на эстонском языке,- эстонская литература,
The Government has determined five subjects- Estonian literature, civic education, music,

Для женщин- инвалидов правительство определило надлежащие виды работ,
For women with disabilities, the Government identified jobs appropriate for them,

В нем правительство определило направление дальнейшей работы по достижению цели демократической политики.
In it the Government sets out the direction of further work to achieve the objective of democracy policy.

Правительство определило четыре основных элемента,
The Government identified four basic components which,

И наконец, в октябре 2007 года правительство определило общенациональную цель в борьбе с нищетой- сократить на треть нищету за пять лет.
Lastly, in October 2007, the Government established a national goal for poverty reduction: to reduce poverty by one third within five years.

Для достижения целей, изложенных в постановлении, правительство определило конкретные меры( процедуры),
To meet the aims stated in the text, the Government set forth specific measures(procedures),