Примеры использования Правительство по-прежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мое правительство по-прежнему обеспокоено остро ощущаемым отсутствием верховенства закона в Беларуси.
Правительство по-прежнему полно решимости оказывать жертвам помощь, в том числе предоставлять надежные убежища.
The Government remains committed to providing assistance to victims including Тем не менее правительство по-прежнему не дает ответа
The Government remains, however, reticent on this engagementПравительство по-прежнему убежденно в том, что грудное молоко является лучшим питанием для новорожденных.
The Government continues to recognise breastfeeding as Правительство по-прежнему привержено идее защиты наиболее уязвимых групп общества.
The Government remains committed to protecting Правительство по-прежнему привержено делу придания ЕКПЧ законной силы во внутреннем законодательстве.
The Government remains committed to giving effect to Вьетнам выразил удовлетворение тем, что правительство по-прежнему привержено делу защиты прав человека.
Viet Nam expressed appreciation for the Government's continued commitment to protecting human rights.Хотя эти вопросы не новые, мое правительство по-прежнему убеждено в том, что международное сообщество не может позволить себе забыть о них.
Although these issues are not new, my Government remains convinced that the international community cannot afford to forget them.Мое правительство по-прежнему верит в то, что ОАЕ должна играть ведущую роль в поисках решений африканских проблем.
My Government continues to believe in the centrality of the OAU in the search for solutions to African problems.Мое правительство по-прежнему полностью привержено глобальной борьбе с терроризмом
My Government remains totally committed to the global fight against terrorismРесурсы, выделяемые на сектор здравоохранения, недостаточны-- правительство по-прежнему опирается на внешнюю помощь в финансировании 40 процентов своего бюджета.
Resources for the health sector are low-- the Government still relies on external funding for 40 per cent of its budget.Правительство по-прежнему сталкивается с трудностями в соблюдении обязательств в отношении отчетности, предусмотренных в международных договорах о контроле над наркотиками.
The Government continues to have difficulty in complying with the reporting obligations required under the international drug control treaties.Мое правительство по-прежнему полностью привержено налаживанию нового,
My Government remains fully committed to establishing a new,Правительство по-прежнему хочет сохранить совокупный объем инвестиций, предусмотренных планом на 2010- 2015 годы,
The government still wants to maintain the total amount of planned investment spelled out in the 2010-2015 plan,Правительство по-прежнему критикует Трибунал в связи с тем, что он якобы возлагает одинаковую вину на все стороны.
The Government continues to criticize the Tribunal for allegedly blaming all sides equally.Мое правительство по-прежнему привержено миру
My Government remains committed to peaceоднако отметил, что правительство по-прежнему вправе это делать.
but observed that the Government retained the right to do so.Г-н Ру( Бельгия) говорит, что его правительство по-прежнему считает Конвенцию Осло рубежным достижением международного гуманитарного права в области кассетных боеприпасов.
Mr. Roux(Belgium) said that his Government still considered the Oslo Convention to be the benchmark for international humanitarian law in the area of cluster munitions.Правительство по-прежнему настаивает на том, что конструктивные действия не связаны с социальной изоляцией
The Government continues to insist that affirmative action is not about exclusionНесмотря на существующие устойчивые проблемы, мое правительство по-прежнему твердо привержено выполнению принятых на Встрече обязательств.
Despite some persistent problems, my Government remains firmly committed to the implementation of the Summit commitments.
