ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРОДОЛЖИЛО - перевод на Английском

• government continued

Примеры использования Правительство продолжило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство продолжило деятельность по модернизации сельских медицинских центров,
The Government had continued the modernization of rural health-care centres,

Большинство из них были обнаружены на севере страны, тем не менее, правительство продолжило разработку карьера Букра в Сахаре исключительно по социальным причинам,
Most of them were found in the north of the country, yet the Government had continued to operate the Boukra mines in the Sahara for purely social reasons,

Что касается программы достижения прогресса в экономической области, представляющей собой третий стратегический документ о сокращении масштабов нищеты в Сьерра-Леоне на период 2013- 2017 годов, правительство продолжило консультации с участием соответствующих заинтересованных сторон с целью приоритезации проектов в каждой из восьми выявленных областей.
Regarding the"Agenda for Prosperity", Sierra Leone's third poverty reduction strategy paper covering 2013 to 2017, the Government has continued consultations among relevant counterparts aimed at prioritizing projects in each of the eight identified pillars.

Правительство продолжило призывать вооруженные группы освободить 109 человек( четверых женщин
The Government continued to urge the armed groups to release 109 individuals(four women

Правительство продолжило усилия по выполнению своих обязательств по различным аспектам прав человека путем продолжения реализации ряда стратегий, которые находятся на завершающей стадии
The Government has pursued its efforts to meet its obligations in relation to various aspects of human rights by following a range of strategies that are soon to be completed

В 2008 году правительство продолжило осуществлять программу высвобождения участков под застройку путем: i отчуждения участков:
During 2008, the Government continued its programme to make buildable land available by means of the following actions:(i)

Тем не менее правительство продолжает наращивать свои программы по борьбе с торговлей людьми.
Nevertheless, the Government continued to intensify its counter-trafficking programmes.

Правительство продолжало утверждать политические стратегии
The Government continued to adopt policies

Несмотря на неоднократные просьбы, правительство продолжало отказывать в разрешении на полеты.
Despite repeated requests, the Government continued to deny clearance.

В течение рассматриваемого периода правительство продолжало заниматься проблемой иммиграции.
During the period under review, the Government continued to address the issue of immigration.

В течение рассматриваемого периода правительство продолжало предпринимать усилия в целях борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
During the period under review, the Government continued efforts to combat HIV/AIDS.

Правительство продолжает уделять особое внимание борьбе с торговлей людьми.
The Government continued to pay special attention to combating trafficking in human beings.

Правительство продолжает диверсифицировать сферу двустороннего сотрудничества.
The Government continued to diversify its bilateral cooperation.

Правительство продолжало присылать обстоятельные ответы Специальному докладчику в связи с направленными ему утверждениями.
The Government continued to send thorough replies to the Special Rapporteur concerning the allegations transmitted.

Авторы СП2 заявили, что правительство продолжает арестовывать, пытать
JS2 stated that the Government continued to arrest, torture

Правительство продолжает занимать твердую позицию в борьбе с коррупцией.
The Government continued to stand firm in fighting corruption.

Правительство продолжает разрабатывать подзаконные акты, регулирующие строительство.
The government continued to draft supplementary legislation to regulate construction.

Правительство продолжало ограничивать гуманитарный доступ в провинции Кассала,
The Government continued to restrict humanitarian access in Kassala,

За нынешний отчетный период правительство продолжало информировать Специального докладчика о таких мерах.
During the present reporting period, the Government continued to inform the Special Rapporteur about such measures.

Правительство продолжает осуществлять меры для решения проблемы задолженности по налоговым платежам.
The Government continued efforts to resolve tax arrears problems.