ПРАВИТЕЛЬСТВУ СОМАЛИ - перевод на Английском

• government of somalia
• somali government

Примеры использования Правительству сомали на Русском языке и их переводы на Английский язык

международное сообщество должно продолжать оказывать поддержку правительству Сомали в его усилиях по выполнению своих обязательств,
the international community must continue to support the Somali Government in its efforts to deliver on its commitments,

Переходному федеральному правительству Сомали было настоятельно предложено ратифицировать Конвенцию о правах ребенка
The Transitional Federal Government of Somalia was encouraged to ratify the Convention on the Rights of the Child

других международных партнеров, с тем чтобы помочь правительству Сомали найти путь к миру и стабильности.
with other international partners to help the Government of Somalia to find peace and stability.

В ней постановляется поддержать эти позитивные тенденции путем оказания финансовой помощи в размере 26 млн долл. США, чтобы позволить правительству Сомали изменить место своего нахождения внутри страны,
It resolved to bolster these positive developments by providing financial support of US$ 26,000,000 to enable the Somali Government to relocate inside the country, start working

в этой связи настоятельно призывая международное сообщество совместными усилиями оказать эффективную поддержку правительству Сомали в решении его приоритетных задач.
Brussels on 16 September, and in that context urging the international community to work together to ensure Somali government priorities are effectively supported.

который находился в руках террористической группировки<< Аш- Шабааб>>, позволил демократически избранному правительству Сомали взять город под свой контроль.
town of Kismayo from the Al-Shabaab terrorist group by Kenyan and African Union troops had allowed the democratically elected Somali Government to take control.

Ссылаясь на Ваше письмо от 23 февраля 2006 года по поводу оказания Королевством помощи правительству Сомали, хотел бы информировать Вас о том, что в рамках этой помощи были поставлены медицинское оборудование,
In reference to your letter dated 23 February 2006 concerning assistance provided by the Kingdom to the Government of Somalia, I wish to inform you that the assistance in question consisted of medical equipment,

Совет подчеркивает роль МООНСОМ в оказании поддержки правительству Сомали в деле координации международной помощи
The Council stresses UNSOM's role in supporting the Government of Somalia in coordinating international support

Что государствам- членам следует оказать финансовую помощь правительству Сомали в соответствии с резолюцией об оказании поддержки Сомали, принятой на специальном совещании, которое состоялось в Сирте, Ливийская Арабская Джамахирия,
That member States should provide financial support to the Government of Somalia in accordance with the resolution concerning support for Somalia which was adopted at the extraordinary Summit that was held in Sirte,

Заместитель Верховного комиссара заверила участников в том, что УВКПЧ совместно с МООНСОМ окажет поддержку правительству Сомали в его деятельности по выполнению обязательств, принятых в рамках универсального периодического обзора
The Deputy High Commissioner stated that OHCHR would work with UNSOM to support the Government of Somalia in upholding its commitments made under the universal periodic review and as a signatory

заинтересованные стороны оказать столь необходимую техническую помощь правительству Сомали в целях активизации ее эффективного участия в различных процессах Организации Объединенных Наций.
relevant United Nations agencies and stakeholders to provide the much-needed technical assistance to the Government of Somalia to boost its effective participation in the various United Nations processes.

с тем чтобы дать правительству Сомали возможность укрепить потенциал сектора безопасности Сомали
pave the way for the Somali Government to enhance the capacity of Somalia's security sector

программировании и оказывать правительству Сомали техническую и финансовую поддержку в деле их осуществления.
and provide the Government of Somalia with the technical and financial support in the implementation of the recommendations.

Призвать государства- члены оказывать правительству Сомали различные виды поддержки, с тем чтобы оно располагало возможностями для создания государственных институтов,
To call upon Member States to provide various kinds of support to the Government of Somalia to enable it build state institutions,

Призвать государства- члены оказывать правительству Сомали различные виды поддержки, с тем чтобы предоставить ему возможности для создания государственных институтов,
To call upon Member States to provide various forms of support to the Somali Government to enable it to build State institutions,

переходному федеральному правительству Сомали, Уганде, Объединенным Арабским Эмиратам,
the Transitional Federal Government of Somalia, Uganda, the United Arab Emirates,

безотлагательном порядке оказать правительству Сомали всевозможную материально-техническую поддержку,
logistical support to the new Somali Government to enable it to set up

Хотя Рабочая группа дала высокую оценку правительству Сомали за его приверженность разработке законопроектов по регулированию деятельности частных военных
While the Working Group commended the Government of Somalia for its commitment to draft laws to regulate the activities of private military and security companies,

заинтересованные стороны оказать столь необходимую техническую помощь правительству Сомали в целях активизации ее эффективного участия в различных процессах Организации Объединенных Наций,
relevant United Nations agencies and stakeholders to provide the much-needed technical assistance to the Government of Somalia to boost its effective participation in the various United Nations processes,

Он завершает свой доклад рекомендациями правительству Сомали- как нынешнему,
He concludes the report with recommendations for the Government of Somalia, both present and future,