ФЕДЕРАЛЬНОМУ ПРАВИТЕЛЬСТВУ СОМАЛИ - перевод на Английском

• federal government of somalia
• FGS

Примеры использования Федеральному правительству сомали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Напоминает федеральному правительству Сомали о его обязанности доложить Совету Безопасности не позднее чем 6 октября 2013 года,
Reminds the Federal Government of Somalia of its obligations to report to the Security Council no later than 6 October 2013,

ее мандат по оказанию поддержки федеральному правительству Сомали в укреплении потенциала в области прав человека
its mandate to support the Federal Government of Somalia in developing its human rights capacity

оперативного характера), которые указывали бы на то, что федеральному правительству Сомали или АМИСОМ удалось стратегически использовать такие действия.
to date to suggest that either the Federal Government of Somalia or AMISOM has been able to strategically exploit such actions.

оказать федеральному правительству Сомали помощь в достижении сдвигов в областях,
to provide assistance to the Federal Government of Somalia to achieve improvements in the areas set out in(b)

требующие срочного решения проблемы и что федеральному правительству Сомали необходимо предпринять скоординированные действия в области безопасности и развития, а также в политической и гуманитарной областях.
urgent and that coordinated action by the Federal Government of Somalia was needed in the security, development, political and humanitarian fields.

АМИСОМ продолжает оказывать поддержку Федеральному правительству Сомали в его усилиях по стабилизации положения в стране
AMISOM continues to provide support to the Federal Government of Somalia in its efforts to stabilize the country

Региональный механизм морской координации облегчает федеральному правительству Сомали и региональным ведомствам участие в проводимой на техническом уровне работе над отысканием на суше способов борьбы с пиратством
The Regional Maritime Coordination Mechanism facilitates the participation of the Federal Government of Somalia and regional authorities at the technical level to effect a land-based solution to piracy and to build institutional capacity to

правовую поддержку федеральному правительству Сомали в содействии принятию прочной нормативно- правовой базы в области рыболовства,
legal support to the Federal Government of Somalia to facilitate the adoption of a strong legal framework for fisheries, including the establishment

Предоставление Федеральному правительству Сомали технических консультаций и профессиональная подготовка его сотрудников в целях поддержки эффективного функционирования независимого
Technical advice and training for the Federal Government of Somalia to support the effective functioning of the independent national human rights institution

Предоставление федеральному правительству Сомали комплексной консультативной помощи и поддержки в вопросах политики в сотрудничестве со страновой
Providing integrated policy advice and support to the Federal Government of Somalia, in cooperation with the United Nations country team,

Призывает государства и региональные организации, которые имеют для этого соответствующие возможности, оказать федеральному правительству Сомали помощь в достижении сдвигов в областях,
Calls upon States and regional organizations that have the capacity to do so to provide assistance to the Federal Government of Somalia to achieve improvements in the areas set out in subparagraphs(b)

Рекомендуя федеральному правительству Сомали участвовать в работе по выявлению физических
Encouraging the engagement of the Federal Government of Somalia in identifying for listing individuals

Предусматривается, что группа будет работать в рамках совместной программы, по линии которой федеральному правительству Сомали будет оказываться дальнейшая поддержка в деле координации и осуществления национального стратегического плана для сектора правосудия 2013- 2015 годы.
The team is envisaged to operate through a joint programme, which will continue the support provided to the Federal Government of Somalia in coordinating and implementing the national strategic plan for the justice sector 2013-2015.

сопредседателем механизма, функцию по координации поддержки, оказываемой федеральному правительству Сомали всеми международными партнерами.
Government of Somalia representative, a mechanism that coordinates the support that all international partners provide to the Federal Government of Somalia.

провинциальными столицами был передан от сил" Аш- Шабааб" Федеральному правительству Сомали.
which transferred control over the main towns and regional capitals from Al-Shabaab to the Federal Government of Somalia.

проведении работы с ними в обозначенных центрах приема в течение 48 часов до их передачи федеральному правительству Сомали для определения их дальнейшей судьбы.
manage defectors at designated reception centres for 48 hours before handing them over to the Federal Government of Somalia for further management.

другими международными партнерами в деле создания специального фонда для финансирования в целях оказания Федеральному правительству Сомали помощи в ускорении темпов реконструкции.
Government of Somalia and other international partners to set up a Special Financing Facility in order to help speed up the reconstruction efforts of the Federal Government of Somalia.

координации международной помощи, оказываемой федеральному правительству Сомали, а также в обеспечении правительству единого контактного центра для связи с Организацией Объединенных Наций.
in convening with international partners and coordinating international assistance for the Federal Government of Somalia and in providing the Government with"one United Nations door to knock on.

Я хотел бы выразить свою глубокую признательность федеральному правительству Сомали, местным и региональным властям,
I wish to express my deep appreciation to the Federal Government of Somalia, local and regional authorities,

Помимо оказания поддержки федеральному правительству Сомали в освобождении территории из-под контроля<<
In addition to providing support to the FGS in recovering territory from Al Shabaab control,