ПРАВИТЕЛЬСТВУ ТЕРРИТОРИИ - перевод на Английском

• territorial government

Примеры использования Правительству территории на Русском языке и их переводы на Английский язык

принадлежит правительству территории, но его деятельностью руководит независимый орган.
is owned by the territorial Government and is administered independently.

предоставляемой правительству территории правительством Соединенного Королевства Великобритании
granted to the territorial Government by the Government of the United Kingdom of Great Britain

другие организации системы Организации Объединенных Наций продолжать оказывать правительству территории всю необходимую экспертную помощь, с тем чтобы оно могло достичь своих социально-экономических целей;
other organizations of the United Nations system to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio-economic aims;

другие организации системы Организации Объединенных Наций продолжать оказывать правительству территории всю необходимую экспертную помощь, с тем чтобы позволить ему достичь его социально-экономические цели;
other organizations of the United Nations system to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio-economic aims;

Ссылаясь далее на то, что процесс переговоров с управляющей державой по проекту конституции, предоставляющей правительству территории более значительную автономию,
Recalling further that the negotiating process with the administering Power on a draft constitution giving greater autonomy to the territorial Government is ongoing,

В связи с этим Комитет вновь обращается к управляющей державе с призывом обеспечить правительству территории такой статус в этой Группе, который был бы аналогичен статусу других зависимых территорий в рамках Группы.
In this regard, the Committee reiterates its call upon the administering Power to seek a status in that Group for the territorial Government similar to that of other dependent Territories within the Group.

субсидии правительству территории- 217 млн. долл.
grants to territorial government, $217 million;

оказываемой правительству территории правительством Соединенного Королевства Великобритании
granted to the territorial Government by the Government of the United Kingdom of Great Britain

компания с ограниченной ответственностью, принадлежащая правительству территории-- продолжает налаживать на местном
a limited liability company owned by the territorial Government, continues to establish local

В документе, представленном правительству Территории, группа Соединенного Королевства по обзору Конституции рекомендовала укрепить положения об индивидуальных правах,
In a document presented to the Territorial Government, the United Kingdom Constitution Review Team recommended a strengthening of the provisions on individual rights

в настоящее время Управление Генерального прокурора оказывало правительству территории юридические консультативные услуги по всем аспектам прав человека
the Attorney General's Chambers provided legal advice to the territorial Government on all aspects of human rights and was responsible for

в январе 1993 года многонациональная компания" Эндерджи просесинг энд саплай компани лимитед" представила правительству территории предложение о строительстве в Монтсеррате завода по переработке отходов нефти,
12/ in January 1993, the Energy Processing and Supply Company, Ltd., a multinational company, submitted to the territorial Government a proposal to build in Montserrat a recycling plant for petroleum-derived waste,

Отмечая, что процесс переговоров с управляющей державой по проекту конституции, предоставляющей правительству территории более значительную автономию,
Noting that the negotiating process with the administering Power on a draft constitution giving greater autonomy to the territorial Government proceeded during 2008,

территорией об официальной передаче бывших военных баз правительству территории и выделении финансовых ресурсов для решения ряда экологических проблем;
the Territory formally transferring the former military base lands to the territorial Government, and the provision of financial resources to address some of the environmental problems;

также прямые субсидии правительству территории, по оценкам Бюро переписей Соединенных Штатов, составил 1048 млн. долл. США.
as well as direct grants to the territorial Government, were estimated by the United States Census Bureau at $1,048 million for 1994.

территорией от июня 2002 года об официальной передаче бывших военных баз правительству территории и выделении финансовых ресурсов для решения некоторых экологических проблем;
the Territory in June 2002 formally transferring the former military baselands to the territorial Government, and the provision of financial resources to address some of the environmental problems;

обороны Соединенных Штатов опубликовало предварительный план, в котором были определены излишки земельных участков, подлежавшие передаче правительству территории.
the United States Department of Defense released a preliminary plan identifying excess land parcels to be transferred to the territorial Government.

за что мы благодарны и правительству Соединенного Королевства, и правительству территории Ангилья.
for which we are thankful both to the Government of the United Kingdom and to the Government of the Territory of Anguilla.

до их передачи правительству территории.
before being transferred to the territorial Government.

другие организации системы Организации Объединенных Наций и впредь оказывать правительству территории всю требуемую квалифицированную помощь, позволяющую ему достигать своих социально-экономических целей;
other organizations of the United Nations system to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio-economic aims;