ПРАВОВЫМИ ТРАДИЦИЯМИ - перевод на Английском

• legal traditions
• legal tradition

Примеры использования Правовыми традициями на Русском языке и их переводы на Английский язык

глубокие разногласия между правовыми традициями различных стран.
the deep differences between the legal traditions of various countries.

ограничения применительно к созданию обеспечительных интересов, обусловленные правовыми традициями принимающей страны,
indicate possible obstacles and limitations to the creation of security interests, according to the legal tradition of the host country,

одобрила содержание рекомендации 1 при условии разъяснения, что эта рекомендация должна осуществляться в соответствии с правовыми традициями заинтересованного госу- дарства.
agreed with the substance of recommendation 1, subject to clarifying that the recommendation was to be implemented in accordance with the legal tradition of the State concerned.

даже подготовки учебных материалов изначально на различных языках в соответствии с правовыми традициями различных регионов мира,
even preparation of training materials, originally in different languages, in accordance with the legal traditions of different regions of the world,

Учитываться также должны различные культурные и правовые традиции в рамках каждой географической группы.
Consideration should be given to the different cultural and legal traditions within each geographical area.

В этих условиях неофициальные правовые традиции практически полностью исчезают
In these circumstances, non-official legal traditions have hardly survived at all,

Правовая традиция Эквадора такая же, как и у остальных стран Латинской Америки.
Ecuador's legal tradition is the same as that of the rest of Latin America.

Социалистическая правовая традиция представляется новейшей из правовых традиций, упоминаемых в настоящем Руководстве.
The socialist legal tradition is the newest of the legal traditions mentioned in the present Manual.

Основана на правовых традициях Португалии.
This depends on the national legal tradition.

Эти различия отражают фундаментально разные правовые традиции, а также различные деловые
These differences reflect fundamentally different legal traditions, and different business

Эстонская правовая система основывается на романо- германской правовой традиции.
The Estonian legal system is based on the German legal tradition.

К трем основным правовым традициям относятся следующие.
The three major legal traditions are the following.

Это вторая наиболее широко распространенная в мире правовая традиция.
It is the second most commonly found legal tradition in the world.

В правовой системе Мальты нашли отражение правовые традиции периода ее пребывания в условиях колониального правления.
Malta's legal system synthesizes the legal traditions of its colonial rule.

Правовая система Колумбии является отражением европейской континентальной правовой традиции.
The legal system of Colombia is in the European continental legal tradition.

С учетом правовой традиции каждого государства такие правила могут,
Subject to the legal traditions of each state, such rules may provide,

вытекающие из исламской правовой традиции.
practices derived from the Islamic legal tradition.

Особенности правовых традиций разных стран 19.
Different Legal Traditions in Different Countries 15.

Правовая система Многонационального Государства Боливия отражает континентальные правовые традиции.
The legal system of the Plurinational State of Bolivia follows the continental legal tradition.

Последовательность может быть разной в зависимости от правовых традиций принимающих Закон государств.
Sequencing may be different depending on legal traditions of enacting States.