ПРАВОЗАЩИТНОГО КОМПОНЕНТА - перевод на Английском

• human rights component
• human rights pillar

Примеры использования Правозащитного компонента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, например, в апреле 2006 года Отдел конституционной поддержки с помощью правозащитного компонента МООНСИ, ПРООН
For example, in April 2006, the Office of Constitutional Support, with support from the human rights component of UNAMI, UNDP

и, в частности, ее правозащитного компонента.
particularly its human rights component.

такие как деятельность правозащитного компонента Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре,
such as the efforts of the human rights component of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur to inform the participation of national

в частности посредством укрепления правозащитного компонента и расширения своего присутствия в слабо охваченных районах страны.
including through the strengthening of the human rights component and through an expansion of its presence into underserved areas of the country.

в котором рассматриваются разработка правозащитного компонента в рамках ЮНЕЙДС, методы, позволяющие постоянно держать в
which addresses the development of a human rights component within UNAIDS, ways to keep under review the protection of human rights

охватывает ситуации, когда УВКПЧ осуществляло свою деятельность в рамках правозащитного компонента операций по поддержанию мира,
includes situations where the contribution of OHCHR has been made through a human right component in a peace operation,

С учетом сложности мандата и размера правозащитного компонента МИНУСМА( порядка 70 должностей),
Given the complexity of the mandate and the size of the human rights component of MINUSMA(some 70 posts)

Правозащитный компонент миротворческих операций: МООНСГ.
Human rights component in peace operations: MINUSTAH.

Правозащитный компонент миссии в Тиморе- Леште уделяет большое внимание правам женщин.
The human rights component of the mission in Timor-Leste devotes considerable attention to women's rights..

Правозащитные компоненты миротворческих миссий: МООНСА, ИМООНТ.
Human rights components in peace missions: UNAMA, UNMIT.

Правозащитные компоненты миротворческих миссий: МООНСИ.
Human rights components in peace operations: UNAMI.

Учебные занятия включали правозащитные компоненты, а среди учащихся присутствовало небольшое число женщин.
The curriculum incorporated human rights components, and students included a small number of women.

Правозащитные компоненты миротворческих миссий Организации Объединенных Наций.
Human rights components of United Nations peace missions.

II. Правозащитные компоненты миротворческих миссий Организации Объединенных Наций.
II. Human rights components of UN peace missions in.

Совет признал, что правозащитные компоненты играют важную
The Board acknowledged that human rights components have an important

Некоторые страны включили правозащитные компоненты в свои программы формального образования
Some countries have incorporated human rights components in their formal educational

Однако он не дает полной картины правозащитных компонентов санитарии.
However, it does not provide a complete picture of the human rights dimensions of sanitation.

Кроме того, в состав миротворческих миссий Организации Объединенных Наций сейчас регулярно включаются правозащитные компоненты.
United Nations peacekeeping missions also now regularly include human rights components.

В последние годы правозащитный компонент мандата операций по поддержанию мира часто имел основополагающее значение для обеспечения их успеха.
In recent years, the human rights component of the mandates of peacekeeping operations had frequently been critical to their success.

В этой связи правозащитный компонент должен также включать специализированный потенциал в области защиты детей и женщин.
The human rights component should therefore also include specialized capacities for the protection of women and children.