ПРАВОЗАЩИТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• human rights activities
• human rights work
• advocacy
• human rights advocacy
• human rights activism
• human rights engagement
• human rights activity
• human rights field
• human rights mainstreaming
• of protection work

Примеры использования Правозащитной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своей международной правозащитной деятельности Австрия неизменно руководствуется духом сотрудничества и диалога.
Austria's international human rights engagement had always been guided by a spirit of cooperation and dialogue.

Вследствие дефицита данных мало свидетельств степени гендерного неравенства в правозащитной деятельности и процессе выработки политики,
There is limited evidence, partly due to the lack of data, of the extent of gender inequality in advocacy and policy making,

национального единства и правозащитной деятельности, как это явствует из их названий.
national unity, and human rights advocacy, as one can deduce from their names.

Фотография Сеймура Хази попала в семейный альбом невесты, где у каждого своя история гражданской и правозащитной деятельности.
Seymur Hazi's photo sneaked into the bride's family album where each image tells a story of civil and human rights activism.

непосредственно связанные с осуществлением Еленой профессиональной правозащитной деятельности.
materials, directly related to her professional human rights activities, were confiscated.

Старший консультант по правам человека, отвечающий за оптимизацию правозащитной деятельности/ программу ПРООН по защите гражданского населения в Сомали.
Senior Human Rights Advisor for human rights mainstreaming/UNDP Somali Civil Protection Programme Asian-Pacific Region.

представляющий собой международный форум для информации, правозащитной деятельности и достижения перемен в жизни женщин.
against Women website(www. stopvaw. org), an international forum for information, advocacy and change for women.

наращивания потенциала, в целях повышения эффективности их правозащитной деятельности и усилий по охране правопорядка.
other international partners to help improve their human rights advocacy and rule of law capabilities.

организациями общинного уровня, участвующими в правозащитной деятельности и ликвидации последствий стихийных бедствий.
other donor agencies, I/NGOs and community-based organizations involved in human rights work and disaster management.

Комиссия, возможно, пожелает обратиться с просьбой о систематическом сборе данных о гендерной сбалансированности среди участников в такой правозащитной деятельности.
The Commission may wish to request systematic collection of data on gender balance among participants in such human rights activities.

Великобритания, имела серьезные последствия для правозащитной деятельности в интернете.
has had significant implications to online human rights activism.

59/ 2005/ Add. 3), который предусматривает расширение круга участников правозащитной деятельности на страновом уровне.
supported the OHCHR plan of action(A/59/2005/Add.3), which envisaged strengthening human rights engagement at the country level.

Другая форма правозащитной деятельности, которой занималось УВКПЧ, состояла в ежемесячных посещениях Социального центра Прейспы, который расположен за пределами Пномпеня.
Another form of protection work undertaken by OHCHR consisted of monthly visits to the Prey Speu Social Affairs Centre outside of Phnom Penh.

Старший консультант по правам человека, отвечающий за оптимизацию правозащитной деятельности/ программу ПРООН по защите гражданского населения в Сомали.
Senior Human Rights Adviser for human rights mainstreaming/UNDP Somali Civil Protection Programme.

повышения осведомленности или участия в правозащитной деятельности.
raising awareness, or engaging in advocacy.

дискриминация из-за правозащитной деятельности и т. д.)?
discrimination due to human rights activities, etc.)?

вопросов прав женщин в своей правозащитной деятельности.
women's rights issues in their human rights work.

предусматривающего укрепление правозащитной деятельности на страновом уровне.
which envisaged strengthening human rights engagement at the country level.

правительство отводит обвинения в том, что г-н Альхавайя был арестован по причине своей политической и правозащитной деятельности.
the Government dismisses the allegation that Mr. Alkhawaja was arrested on account of his political and human rights advocacy.

Искоренение и предупреждение насилия в отношении женщин в рамках действий по повышению уровня осведомленности общественности и правозащитной деятельности;
Eliminating and preventing violence against women through public awareness and advocacy;