ПРАВОНАРУШИТЕЛЯМИ - перевод на Английском

• offenders
• perpetrators
• delinquents
• offender
• delinquent

Примеры использования Правонарушителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры защиты включают электронное наблюдение за правонарушителями.
Protection measures included electronic surveillance of aggressors.

Жертвы не становятся правонарушителями.
Victimization does not cause offending.

Законодатели не должны быть правонарушителями.
Lawmakers shouldn't be lawbreakers.

Закон также предусматривает возмещение ущерба правонарушителями.
The law also provides for reparation from offenders.

Хотя в ряде случаев между правонарушителями и жертвами можно провести четкую грань, в других ситуациях разграничить их может быть не так просто
While in some cases one can clearly distinguish between perpetrators and victims, in other situations applying such a distinction appears to be complicated

Благодаря интенсивной работе с несовершеннолетними правонарушителями удается успешно преодолевать кое-какие эксцессы в их поведении, такие, как буйство,
Thanks to intensive work with juvenile delinquents, certain excesses in their behaviour have been suppressed successfully,

Мероприятия, предусмотренные в Плане действий, рассчитаны на работу с потерпевшими и правонарушителями, а также на специалистов,
The actions comprised by the action plan are aimed at victims and perpetrators as well as professionals

несовершеннолетними правонарушителями, женщинами и другими категориями населения, подвергающимися повышенному риску.
juvenile delinquents, women and other high risk groups.

Аналогичные меры, направленные на защиту особенно уязвимых жертв от контактов с правонарушителями, а также на соблюдение требований,
Similar measures aimed at protecting particularly vulnerable victims from contact with the offender, as well as secrecy

Работа с правонарушителями проводится сотрудниками полиции, ответственными за профилактический учет лиц, склонных к актам насилия,
The work with perpetrators is carried out by the staff of the Police Units responsible for the preventive record of family brawlers

Работа с правонарушителями должна осуществляться в условиях всестороннего взаимодействия с утвержденными законом службами
Work with perpetrators should not be carried out in isolation, but in full collaboration

Турция уделяет внимание обращению с несовершеннолетними правонарушителями и предусматривает разработку программ реабилитации
His country was also providing treatment to juvenile delinquents and was planning to set up rehabilitation programmes

донорами в создании службы по работе с правонарушителями.
with specialized NGOs and donors for the establishment of offender services.

разработки основных процедур обращения с детьми- правонарушителями.
to set up basic procedures to deal with delinquent children.

за соблюдением правонарушителями любого установленного для них режима или других распоряжений суда;
monitor compliance by perpetrators with any treatment or other court order;

Она заявила, что живущих на улице детей не следует считать правонарушителями; вместо этого необходимо оказывать им профилактическую и реабилитационную помощь.
She stated that children in street situations should not be treated as delinquents, but that they should instead be provided with preventive and rehabilitative services.

касающихся обращения с молодыми правонарушителями и предупреждения правонарушений в будущем.
norms on dealing with delinquent young people and to prevent further delinquency.

Эти меры принимают нередко форму лоббирования среди местных органов управления и иногда проведение просветительной работы с правонарушителями.
These responses often take the form of advocacy with local government and sometimes with perpetrators.

эти красные береты являлись гражданскими правонарушителями, набранными оппозиционными партиями
these red berets were probably civilian delinquents recruited by opposition parties

имеющих риск стать правонарушителями( преступниками), в места лишения свободы( тюрьмы).
by juvenile delinquents or children at risk for becoming delinquent.