ПРАВЯЩЕГО - перевод на Английском

• reigning
• governing
• ruling

Примеры использования Правящего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кари Имрана, член группы правящего Совета Шуры,
Qari‘Imran, a member of the group's ruling Shura Council,

Каждая из двух возможных коалиций комфортна с точки зрения правящего большинства- 57 против 59 депутатских мандатов,
Each of the two possible coalitions is somewhat comfortable in terms of the governing majority- 57 vs. 59,

Наряду с этим в ней предусматривалось абсолютное право вето Правящего Князя в вопросах назначения судей.
In addition, it provided for an absolute veto of the Reigning Prince over the appointment of judges.

В 1979- 1980 годах произошла быстрая смена правящего режима, после чего в декабре 1980 года были проведены выборы, которые получили международную поддержку,
A swift transition from one governing regime to another followed in 1979-1980, leading to elections in December 1980 which were endorsed internationally

отметил Бруно Рицци, для товарной экономики она является лишь заместителем правящего класса.
in Bruno Rizzi's sense, but only a substitute ruling class… for the commodity economy.

срока действия их полномочий и участия Правящего Князя.
their term of office and the involvement of the Reigning Prince.

Принадлежность же страны к одному из« миров» определяется ориентациями ее« правящего класса».
The belonging of a country to one of these“worlds” is determined by orientations of its“ruling class”.

Кроме того, значительная часть критики в адрес Конституционного суда со стороны правящего большинства была нацелена на председателя КС Анджея Жеплиньского.
Furthermore, a vast part of the criticism formulated by the governing majority against the Constitutional Tribunal focused on the Tribunal's President, Professor Andrzej Rzepliński.

Так, в течение десяти лет Гродно был королевской резиденцией правящего монарха Речи Посполитой Стефана Батория.
So, during ten years Grodno was the royal residence of the reigning monarch of Poland Stefan Batory.

власть перешла в руки Национального временного правящего совета НВПС.
a military coup and the National Provisional Ruling Council(NPRC) was established.

группа членов парламента из правящего большинства выступила в поддержку этого проекта.
a group of members of Parliament from the governing majority supported this initiative.

в том числе и усыновленным, правящего князя.
including adopted children, of the reigning prince.

В течение отчетного периода Лига коммунистической молодежи подвергалась острой критике со стороны других семи партий правящего альянса, а также со стороны многих групп гражданского общества.
YCL attracted intense criticism during this period from the other seven parties in the governing alliance and from many civil society groups.

Структуралистский марксизм оспаривает инструменталистскую точку зрения, согласно которой государство может быть рассмотрено как непосредственный слуга капиталистического или правящего класса.
Structuralist Marxism disputes the instrumentalist view that the state can be viewed as the direct servant of the capitalist or ruling class.

Первая часть Конституционного закона 1986 года описывает« суверена» как правящего монарха, главу государства Новой Зеландии.
Part one of the Constitution Act 1986 describes"The Sovereign", the reigning monarch, as New Zealand's head of state.

убивают всех членов правящего Дома Капулетты.
murder all the members of ruling House Capulet.

В 1954 году он принимал королеву Елизавету II с первым визитом правящего монарха в Австралию.
In 1954 he was able to welcome Queen Elizabeth II on the first visit by a reigning monarch to Australia.

Увеличение разделения труда и появление излишков пищи привело к возникновению священнического или правящего класса.
Surplus food allowed a priestly or governing class to arise, followed by increasing division of labor.

Халифа, дядя правящего короля Хамада ибн Исы Аль Халифы.
the uncle of the reigning King Hamad bin Isa Al Khalifa.

После 42 лет у власти консерваторы на провинциальных выборах смогли добиться правящего меньшинства с перевесом лишь в 4 кресла над либеральной партией.
After 42 years of governing Ontario, the 1985 election reduced the Tories to a minority in the Legislature, with only four seats more than the opposition Liberals.