ПРАВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• user rights
• of user privileges

Примеры использования Прав пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

воздействие которых несоразмерно с необходимостью обеспечения охраняемых конституцией прав пользователей.
any part thereof that exceeds the need of safeguarding the constitutionally protected rights of the users.

разделения прав пользователей и различные формы индивидуальных
shared user rights and various forms of individual

в этом проекте типового положения подчеркивается потребность в надлежащих мерах для защиты прав пользователей общедоступных услуг
since it felt that the draft model provision underscored the need for appropriate measures to protect the rights of the users of public services

поддержка четкого распределения прав пользователей на получение и изменение информационных ресурсов,
support a clear division of users rights to obtain and change information resources,

групповых настроек, прав пользователей; возможность кастомизировать страницы веб сервера; поддержка пользовательских команд при старте сервера, буфер обмена( копирование/ вставка) текста на Mac OS и многое другое.
finer tuning of user rights, and support for user commands in autostart mode.

обеспечивать осуществление прав пользователей телекоммуникационными услугами;
to ensure the exercise of the rights of the users of telecommunication services;

Права пользователей в соответствии с их административной ролью определяются следующим образом см. таблицу ниже.
User rights are determined depending on their administrative role as follows see table below.

Она позволяет необходимым образом назначать права пользователей и разрешения на доступ пользователям домена.
It can assign user rights and access control permissions to domain users as necessary.

Другие права Пользователей в связи с обработкой их персональных данных Компанией.
Other rights of Users in connection with the processing of their personal data by the Company.

Делегирование управления путем назначения прав пользователя группе с помощью групповой политики.
Delegate administration by assigning user rights once to a group through Group Policy.

Вместе с тем, Facebook заявляет, что пытается защитить права пользователей и компаний.
However, Facebook claims that it is trying to protect the rights of users and companies.

Изменить права пользователей на управление программой.
Modify user rights of the application management.

Изменить права пользователей на управление Kaspersky Security Service.
Modify user rights of Kaspersky Security Service management.

Управление правами пользователей осуществляется через приложение QUIK Administrator.
User rights are managed with the help of a single application- QUIK Administrator.

Далее идете" Конфигурация компьютера"->" Конфигурация Windows"->" Параметры безопасности"->" Локальные политики"->" Назначение прав пользователя.
Next, go"Computer Configuration"->"Windows Settings"->"Security Settings"->"Local Policies"->"User Rights" Assignment.

Разрешения отличаются от прав пользователя.
Permissions are different from user rights.

Улучшен механизм взаимодействия с правами пользователей в windows.
Better interaction mechanism with Windows user rights.

раздел Локальные политики и щелкните Назначение прав пользователя.
expand Local Policies and click User Rights Assignment.

Права пользователя для управления в домашней сети настроены.
The user rights are set up for operation in the home network.

После подтверждения поле" Права пользователя" изменяется на Администратор.
After acceptance, User Rights changes to Admin.