ПРЕВЫШАЙТЕ - перевод на Английском

• exceed

Примеры использования Превышайте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечьте детям без обезвоживания их дневную потребность в жидкости, однако не превышайте рекомендуемые пределы см. раздел 10. 2, с. 273.
In children with no dehydration, ensure that they receive their daily fluid requirements but take care not to exceed the recommended limits see section 10.2, page 273.

Не превышайте максимальный уровень заполнения, показанный на рис. 5 примерно на 20 мм ниже верхнего края из нержавеющей стали.
The maximum filling height, shown in figure 5, must not be exceeded about 20 mm below the stainless steel upper edge.

установленных на автомобиле, никогда не превышайте скорость 80 км/ ч 50 миль/ ч.
never drive faster than 80 km/h or 50 mph.

Если вы приняли больше Гербиона Исландский мох, чем предусмотрено Не превышайте рекомендуемые дозы.
If you take more Herbion Islandi Käokõrv syrup than you should Do not use higher doses than recommended.

выше номинальной мощности динамика, никогда не превышайте максимальный вход динамика.
care should be taken never to exceed the speaker's maximum input.

По соображениям безопасности при буксировке прицепа не превышайте скорость 100 км/ ч( если тягач- легковой автомобиль класса M1)
For safety reasons, do not drive with the trailer any faster than 100 km/h(when the towing vehicle is a passenger car of category M1)

поэтому установите для себя определенный лимит и не превышайте его.
you could wind up on the rail without a cent to your name.

Толщина некоторых деталей не превышает толщины человеческого волоса, т.
Some components are no thicker than a hair.

Ожидаемая стоимость проекта превышает EUR 2 млн.
Anticipated project value in excess of EUR 2 Mio.

Частота сердечных сокращений может превысить 200 ударов в минуту.
The heart rate can exceed 200 beats per minute.

Превышает 4, 5% по объему 1/
Higher than 4.5% vol 1/,

Превышает 2, 5 м- 1 для двигателей.
Higher than 2.5 m-1 for naturally aspirated engines;

Определение того, превышают ли ожидаемые результаты потенциальные затра- ты.
Determine whether the expected benefits exceed the potential costs.

Их общая сумма может превысить 40 млрд. долл. США без учета процентов.
Their total amount might exceed $40 billion, before interest.

Это число значительно превышает первоначальную расчетную цифру в 45 000 комбатантов.
The number is far in excess of the original estimate of 45,000 combatants.

Показатели капитализации банка превышают отметку в 6 миллиардов долларов США.
Bank capital ratios exceed the mark of USD 6 billion.

Превышает, 5% по объему.
Higher than 0.5% vol.

Превышает 4, 5% по объему1
Higher than 4.5% volume 1/,

Превышает 2, 5 м- 1 для безнаддувных двигателей;
Higher than 2.5 m-1 for naturally aspirated engines;

Превышает 3, м- 1 для двигателей с турбонаддувом.
Higher than 3.0 m-1 for turbocharged engines.