ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• preliminary information
• advance information
• prior information
• provisional information
• prior knowledge
• preliminary data

Примеры использования Предварительной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

По предварительной информации, международные резервы НБК в мае составили$ 28, 8млрд,
According to the preliminary information, the NBK international reserves amounted to $28.8bn in May 2016,

Запросы, касающиеся информации, могут удовлетворяться путем предоставления предварительной информации или даже оценок( расчетных данных),
The requests for information can be satisfied with provisional information and perhaps even(imputed)

Это противоречит предварительной информации об испытаниях, проводившихся в Подрайоне 48. 3 в зоне действия Конвенции WG- FSA- 07/ 30.
This contradicts the preliminary information provided about the trials from Subarea 48.3 in the Convention Area WG-FSA-07/30.

На основании имеющейся предварительной информации этот инцидент представляется явным нарушением самых элементарных норм прав человека,
Based on the preliminary information available, the incident appears as a clear violation of most basic human rights norms,

Седьмое апреля 2010 года был получен комплект предварительной информации от Никарагуа в соответствии с пунктом 1(
One set of preliminary information, in accordance with paragraph 1(a) of the decision of the Meeting of States Parties in document SPLOS/183,

Исходя из этого, предварительной информации о том, кого украдут и кого похитят, не бывает.
Therefore, there is no preliminary information about who will move to where and who will be kidnapped.

Группа продолжает расследования на основе предварительной информации о незаконных торговцах алмазами, действующих в Камеруне и Чаде.
The Panel continues to investigate on the basis of preliminary information on diamond traffickers operating in Cameroon and Chad.

Особенностью информационной системы является осуществление автоматизированного контроля таможенного процесса с момента подачи предварительной информации до контроля после выпуска товаров»,- отметил Г. Амрин.
The peculiarity of the information system is the automated control of the customs process from the moment of submission of preliminary information to the control after the output of goods", G. Amrin said.

Отмечалась важность проводимой работы по внедрению и передаче предварительной информации таможенным органам о товарах, ввозимых на территорию Евразийского экономического союза.
The participants noted the importance of the work on the introduction and transfer of preliminary information to the customs authorities on goods imported into the territory of the Eurasian Economic Union.

По предварительной информации, кандидаты Георгий Табунщик
According to the preliminary information, candidates Gheorghe Tabunscic

По предварительной информации, озвученной Премьер Министром РК,
According to a preliminary information provided by the Prime Minister Karim Masimov,

Согласно предварительной информации, представленной министром экономики
According to the preliminary information presented by the Minister of economy

Судя по имеющейся у меня предварительной информации, Генеральный секретарь прибудет сюда, в Женеву, на следующей неделе на открытие Совета по правам человека
According to the preliminary information that I have, the Secretary-General will be here in Geneva next week to open the Council on Human Rights

Кроме того, в соответствии с пунктом 1( a) решения Совещания государств- участников, содержащегося в документе SPLOS/ 183, Генеральному секретарю поступил целый ряд комплектов предварительной информации.
In addition, the Secretary-General received numerous sets of preliminary information, in accordance with paragraph 1(a) of the decision of the Meeting of States Parties in document SPLOS/183.

По состоянию на 31 августа 2009 года количество представлений достигло 51, а комплектов предварительной информации-- 44.
As at 31 August 2009, the number of submissions and sets of preliminary information has reached, respectively, 51 and 44.

Автоматизированные системы таможенных органов могли заранее произвести оценку потенциальных рисков на основе предварительной информации.
The automated customs systems were then able to assess potential risks in advance on the basis of preliminary information.

решающее значение имеет сбор и последующий анализ предварительной информации о конкретной ситуации.
subsequent analysis of preliminary information on the specific situation is are crucial.

для определения СМАРТ- мандатов, а для этого непременным условием является наличие предварительной информации и стратегический анализ.
to issue SMART mandates, and for this purpose preliminary intelligence and strategic analysis are a must.

Предварительные оценки Миссии наблюдателей от Содружества Независимых Государств были изложены в опубликованном выпуске предварительной информации.
The preliminary findings of the CIS mission were issued in a preliminary information release.

Специальному докладчику известно, что результаты обследования основаны лишь на предварительной информации, собранной в Таиланде.
The Special Rapporteur is aware that the findings of this research are based only on primary information collected in Thailand.