ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ - перевод на Английском

• preliminary studies
• preliminary research
• prefeasibility studies
• primary research
• preliminary investigations
• initial studies

Примеры использования Предварительных исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

с учетом предварительных исследований и при содействии членов группы.
taking into account the preliminary research, with the assistance of the team.

распространения информации по вопросам насилия в семье получило средства на проведение новых предварительных исследований эффективности мер финансовой поддержки женщин, уходящих из дома, чтобы скрыться от насилия в семье.
Family Violence Clearinghouse has been funded to undertake new primary research on the effectiveness of financial support options for women fleeing domestic violence.

для проведения любых достоверных предварительных исследований потребуется обстоятельный статистический анализ,
any adequate preliminary studies would require extensive statistical analysis,

предварительные исследования приоритетных участков>> ЭСКАТО оказала Кыргызстану и Монголии техническую помощь в проведении предварительных исследований возможностей осуществления в отношении некоторых приоритетных маршрутов.
of Investment in the Asian Highway Network: Prefeasibility Studies of Priority Sections project, ESCAP furnished Kyrgyzstan and Mongolia with technical assistance in conducting prefeasibility studies of selected priority routes.

с учетом предварительных исследований и при содействии членов группы оценки.
taking into account the preliminary research, with the assistance of the evaluation team.

Семинар рассмотрел результаты проведенных руководителем отдела обработки данных предварительных исследований, которые показали недостатки имеющегося набора данных в плане выявления взаимосвязей между коэффициентами вылова других видов рыб( макрурусовых, скатов или Antimora) и наблюдениями таксонов УМЭ.
The Workshop examined preliminary investigations undertaken by the Data Manager which highlighted the limitations of the current dataset to detect relationships between the catch rates of other fish species- macrourids, rays or Antimora- with VME taxa observations.

техническую помощь в проведении предварительных исследований возможностей в отношении<< сухих портов.
with technical assistance in conducting prefeasibility studies on dry ports.

впредь играл активную роль во внесении предложений о новых темах и проведении предварительных исследований см. пункты 56 и 57.
no objection to maintaining the Secretariat's active role in initiating new topics and carrying out preliminary studies see paragraphs 56 and 57.

Специальный представитель будет прилагать все усилия для завершения предварительных исследований и представления в последующих докладах своих рекомендаций Комиссии и Генеральной Ассамблее.
the Special Representative shall make every effort to complete the initial studies and present her recommendations to the Commission and the General Assembly in her subsequent reports.

эти данные касались лишь предварительных исследований в Японии, которые проводились не в условиях, преобладающих в стране, а в лабораторных условиях, и поэтому могут расцениваться
that those data only referred to screening studies in Japan that had been conducted under laboratory conditions rather than under the prevailing conditions

таких, как проведение предварительных исследований и консультаций и проведение ранних оценок
such as prior studies and consultations, early assessments

Результаты предварительных исследований, проведенные сотрудниками Казанского федерального университета, показали, что одним из способов решения этой проблемы является создание ферментного препарата грибных ксиланаз, гидролизущего пентозаны ржи,
Results of preliminary studies conducted by the staff of the Federal University of Kazan have shown that a way to solve this problem is to create enzyme preparation of fungal xylanases hydrolizing pentosans of rye,

Результаты предварительных исследований, проведенные сотрудниками Казанского государственного медицинского университета, показали, что одним из способов решения проблемы профилактики стоматологических заболеваний населения является создание стоматологического массажера, в результате чего была создана компания« Восстановительная медицина и омоложение».
The results of preliminary researches conducted by officers of Kazan State Medical University have shown that one of the methods of solving the preventive dental health care problem among the population is creation of a tooth masseur.

после тщательного рассмотрения предварительных исследований по различным вопросам согласилась, что в долгосрочную программу работы целесообразно включить следующие темы.
after careful examination of the preliminary studies on the various subjects agreed that the following topics were appropriate for inclusion in the long-term programme of work.

отношении этого предложения и Отдел по правам человека не получил информации о результатах предварительных исследований, которые, как правительство сообщило МНООНС, были начаты уже несколько месяцев назад.
the Human Rights Division has not been informed of the results of the preliminary studies which the Government told ONUSAL it had launched several months ago.

информацию о количестве проведенных предварительных исследований, сроках их проведения, их целях,
information regarding the number of preliminary studies conducted, the dates on which they were conducted,

Использование услуг национальных консультантов для выполнения задач по проведению предварительных исследований и подготовки материалов для компаративного анализа,
National consultants for tasks of conducting primary research and contributing to comparative analysis, delivery of training workshops

Комиссия может и продолжить проведение предварительных исследований, приступать к кодификации правовых норм по данной теме до того, как отклики поступят от достаточного количества государств, было бы преждевременно.
while the Commission might continue to conduct preliminary studies, it would be premature to embark upon the codification of the law on that subject before it had received replies from a sufficient number of Governments.

всех других соответствующих заинтересованных сторон в отношении предварительных исследований, упомянутых в пунктах 52
all other relevant stakeholders on the preliminary studies mentioned in paragraphs 52

она может продолжать проведение предварительных исследований.
although it might continue to conduct preliminary studies.