PRELIMINARY STUDIES - перевод на Русском

• предварительные исследования
• предварительных исследований
• предварительных исследованиях
• предварительное исследование

Примеры использования Preliminary studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

For its part, the Ministry is ready to present all the materials available to it from the preliminary studies completed by the Ukrainian side.
Со своей стороны Министерство транспорта готово представить все имеющиеся у него материалы по предварительным исследованиям, выполненным украинской стороной.

Hence, Caucasus countries need to undertake preliminary studies to identify major issues,
Поэтому, Кавказским странам нужно предварительное изучение с целью идентификации главных проблем,

Preliminary studies show that women are vulnerable to becoming homeless and are at greater
Результаты предварительных исследований свидетельствуют о том, что в результате стихийных бедствий женщины могут оказаться без крова

Some preliminary studies on the site included topographical mapping,
Предварительное обследование памятника включало составление топографического плана,

Preliminary studies done by the Department of Education show that,
Предварительные исследования, проведенные Департаментом образования, показывают,

According to preliminary studies conducted by Libyan technicians,
Согласно результатам предварительных исследований, проведенных ливийскими техническими специалистами,

A series of 11 preliminary studies were carried out on forest financing covering 49 low forest cover countries and 38 small island developing States.
По проблематике финансирования лесного хозяйства была проведена серия из 11 предварительных исследований в 49 слаболесистых странах и 38 малых островных развивающихся государствах.

a public organization, was authorized to conduct preliminary studies and mobilize resources from domestic
энергетики Латвии" Лавера" были делегированы полномочия по проведению предварительных исследований и привлечению средств внутренних

characteristics, begins as soon as preliminary studies are under way and ends when the public inquiry is complete;
охватывать обсуждение целесообразности проекта, его целей и особенностей, инициативы по проведению предварительных исследований и завершаться по окончании опросов общественного мнения;

The preliminary studies on selection of the therapeutic target allowed to detect that cells of most prostate tumors were CAR-positive and may be succesefully
Предварительные исследования по выбору терапевтической мишени позволили выявить, что клетки большинства опухолей предстательной железы являются САR- положительными,

The IASC has also initiated several preliminary studies spearheaded by the Department of National Unity and Integration(JPNIN), Prime Minister's Department on the feasibility
МВПК также начал серию предварительных исследований по вопросу о возможности присоединения Малайзии к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации;

Encourage the Secretary-General to pursue the question of preliminary studies on the imposition of an effective arms embargo and how such an embargo could
Призовет Генерального секретаря продолжать изучение вопроса о предварительных исследованиях по поводу введения действенного эмбарго на поставки оружия

advisers may assist the Government in the preparation of feasibility and other preliminary studies, in the formulation of requests for proposals
консультанты могут оказывать помощь правительству в подготовке технико-экономических обоснований и других предварительных исследований, в формулировании по их просьбе предложений

he plans to carry out preliminary studies in consultation with the Government of India,
он намеревается предпринять предварительное исследование в консультации с правительством Индии

The project(s) should have only moderate risks, be reasonably well-developed(e.g. have strong economic or preliminary studies), and not have too many constraints to overcome obvious and severe socio-environmental issues or land acquisition issues, for example.
Проекты должны быть сопряжены лишь с умеренным уровнем рисков, должны быть достаточно хорошо проработаны( например, на основе серьезного экономического обоснования или предварительных исследований) и не предполагать слишком большого числа ограничений для решения очевидных серьезных социально- экологических проблем или вопросов, скажем, возникающих при приобретении земельных участков.

The topics on which the Commission agreed that preliminary studies should be undertaken included electronic contracting,
По которым Комиссия решила провести предварительное исследование, относились электронные контракты, рассматриваемые через призму

any adequate preliminary studies would require extensive statistical analysis,
для проведения любых достоверных предварительных исследований потребуется обстоятельный статистический анализ,

no objection to maintaining the Secretariat's active role in initiating new topics and carrying out preliminary studies see paragraphs 56 and 57.
впредь играл активную роль во внесении предложений о новых темах и проведении предварительных исследований см. пункты 56 и 57.

In preliminary studies, grapes seem to help protect brain health by counteracting oxidative stress
По предварительным исследованиям, виноград помогает защищать здоровье мозга путем предотвращения« окислительного стресса»

Upon conducting preliminary studies of foreign practices on fighting against obscenity,
После предварительного изучения зарубежных методов борьбы с непристойным поведением