ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ - перевод на Английском

• preliminary examination
• preliminary study
• initial examination
• preliminary research

Примеры использования Предварительное изучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН будет следующим образом проверять и исправлять арифметические ошибки в тендерных заявках, прошедших предварительное изучение.
For the bids that have passed the preliminary examination, UNDP shall check and correct arithmetical errors as follows.

Сейчас в управлениях по делам обороны Казахстана проводятся предварительное изучение и отбор призывников для Вооруженных сил,
The Department of Defense of Kazakhstan has held a preliminary study for the Armed Forces, other troops

Предварительное изучение в этом направлении очень convincing, и, в добавление,
Preliminary study in this direction has been very convincing,

средств отбор кандидатов на службу и их предварительное изучение будут проводиться до объявления конкурса»,- сказал он.
save manpower and resources, the selection and preliminary study will be carried out before the competition",- he said.

Поэтому, Кавказским странам нужно предварительное изучение с целью идентификации главных проблем,
Hence, Caucasus countries need to undertake preliminary studies to identify major issues,

Кроме того, Группа провела предварительное изучение соответствующих руководств, подготовленных каждой из этих организаций,
It also undertook an initial examination of the relevant guidelines produced by each of the organizations

Предварительное изучение приоритетных маршрутов Азиатских автомобильных дорог
Prefeasibility studies of priority Asian Highway and Trans-Asian Railway routes

Даже в случае продления контрактов предварительное изучение рынка может явиться хорошим показателем того,
Even in the case of extensions, a preliminary survey of the market may be a good gauge of whether

Они включают- причем в обязательном порядке- предварительное изучение, проверку общих позиций,
They include- indeed they require- preliminary exploration, testing of common ground,

Данная комиссия проводит предварительное изучение территории лесхоза,
Given commission conducts preliminary analysis of leshoz area

Это обязывает стороны проводить предварительное изучение рисков, а не оценку последствий того или иного вида деятельности
It obligates parties to conduct a prior investigation of risks and not an evaluation of the effects of an activity after an event.

Предварительное изучение изменений в структуре мозга, вызванных развитием заболевания, позволило выделить признаки, наиболее релевантные для диагностики болезни.
The prior study of changes in a brain structure during disease development allowed us to determine features relevant to disease diagnostics.

Прокурор начала предварительное изучение ситуации в Украине,
The Prosecutor opened a preliminary examination of the situation in Ukraine

Было начато предварительное изучение вопросов о строительстве взлетной полосы в районе залива Прюдс в восточной части Антарктики.
Preliminary investigations have commenced on the construction of a compacted snow airstrip in the Prydz Bay region of east Antarctica.

В связи с этим 12 января 1994 года я отдал распоряжение моему Специальному представителю г-ну Ясуси Акаси срочно провести предварительное изучение этого предложения.
On 12 January 1994, I accordingly instructed my Special Representative, Mr. Yasushi Akashi, to undertake an urgent preparatory study of the proposal.

Соответствующее подразделение проводит предварительное изучение вопросов осуществления для обеспечения того,
The relevant branch shall undertake a preliminary examination of questions of implementation to ensure that,

Началось предварительное изучение вопроса о создании Арабского таможенного союза,
A preliminary study on the setting up of an Arab Customs Union has begun

Предварительное изучение сосредоточено на двух инцидентах:
The preliminary examination is focused on two incidents:(a)

Однако предварительное изучение этого вопроса в связи с настоящим исследованием дает основания полагать, что эта цифра может вводить в заблуждение, поскольку она, как представляется, отражает розничную цену ката в местах его реализации.
Preliminary research for this study suggests however that this figure may in fact be misleading since it appears to correspond to the retail price of khat at destination.

В-четвертых, предварительное изучение факторов, влияющих на конкурентоспособность, указывает на то, что на практике развивающиеся страны,
Fourthly, a preliminary study of the factors affecting competitiveness appears to suggest that in practice,