Примеры использования Initial examination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, during the initial examination, he was told that he would be accepted by the hospital, but only if he brought his own anti-epileptic medication.
Но во время первичного осмотра ему сказали, что положат в больницу, только если он принесет лекарство против эпилепсии.At the initial examination workshop production of milk powder was found that a substantial portion of the energy used in the production is consumed not the most rational way.
При первичном осмотре цеха производства сухого молока было установлено, что значительная часть энергии, применяемой на производстве, расходуется не самым рациональным образом.We start with a consultations and initial examination, where we find the dental status
Мы начинаем с консультации и первоначального осмотра, где мы находим стоматологический статусThis occurred almost one year after the initial examination, which took place on 25 November 1998, when nothing had been found.
Это произошло уже почти через год после первоначального осмотра, проходившего 25 ноября 1998 года, когда ничего не было найдено.The initial examination by the cardiologist includes history taking,
Первичный осмотру кардиолога включает сбор анамнеза,which is perceived in the initial examination as a node.
что воспринимается ими при первичном осмотре как узел.Measurement of blood pressure at home provides valuable additional information at initial examination of the patient, and at the further monitoring of treatment effectiveness.
Измерение артериального давления в домашних условиях позволяет получить ценную дополнительную информацию, как при первичном обследовании пациента, так и при дальнейшем контроле эффективности лечения.Currently prisoners are informed about the fundamental rights of the patient during the initial examination when they are admitted to a penitentiary unit.
В настоящее время заключенным сообщается об основных правах пациента во время прохождения первичного обследования при приеме в пенитенциарное учреждение.From an initial examination of the report, it was possible to perceive the long-term economic
Первоначальное ознакомление с докладом позволяет получить представление о том, какое влияние оказываетDuring that period, the subcommission had commenced the initial examination of the joint submission pursuant to section III of annex III to the rules of procedure.
В течение этого периода подкомиссия приступила к первоначальному рассмотрению совместного представления согласно разделу III приложения III правил процедуры.During that period, it had commenced an initial examination of the joint submission pursuant to section III of annex III to the rules of procedure of the Commission.
В этот период она приступила к первоначальному изучению совместного заявления согласно разделу III приложения III правил процедуры Комиссии.The initial examination of the child by the pediatric neurologist,
Первый осмотр ребенка детским неврологом,The initial examination of the available information for seals
Изначальное рассмотрение имеющейся информации по тюленямInitial examination of the aircraft's Digital Flight Data Recorder indicates that,
Начальная экспертиза бортовых самописцев самолета указывает на то, что спустя две секунды после старта,However, initial examination did not show the presence of any known explosive components at the edges of the hole.
Впрочем, первичная экспертиза не показала наличия каких-либо известных науке взрывных компонентов на краях этого отверстия.The Migration Board, thus, carries out the initial examination, whereas appeals against its decisions are examined by one of the three existing migration courts
Таким образом, Миграционный совет проводит первоначальное рассмотрение, а апелляционные жалобы на его решения рассматриваются одним из трех существующих судов по миграционным делам,The initial examination of informal document No. 5 revealed that the list of standards
Первоначальное рассмотрение неофициального документа№ 5 показало, что перечень стандартов и правил,Undertake a comprehensive initial examination of… the relevant ILO, IMO
Both the initial examination and the subsequent additional expertise,
Как первоначальное обследование, так и последующая дополнительная экспертиза,The initial examination shall be completed within a period of not more than one week, after which the subcommission shall
Первоначальное рассмотрение завершается максимум в недельный срок, после чего подкомиссия уведомляет Комиссию о примерном времени
