Примеры использования Первоначальное рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этой связи подкомиссия отметила, что она завершила первоначальное рассмотрение совместного представления,
In this connection, the subcomission noted that it had completed the initial examination of the joint submission,Комитету, возможно, имеет смысл провести первоначальное рассмотрение таких положений, чтобы обеспечить рассмотрение всех относящихся к делу вопросов,
It might be worthwhile for the committee to undertake initial consideration of such provisions to ensure that all relevant issues are considered,Рабочая группа провела первоначальное рассмотрение документа ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2014/ 17,
The Working Party held first considerations of document ECE/TRANS/WP.30/2014/17, transmitted by the Government of the Russian Federation,Сотрудник по вопросам этики проводит первоначальное рассмотрение и в соответствующих случаях передает дело в ОЛР на предмет принятия возможных дисциплинарных мер.
EO conducts preliminary review and refers matter to HRD, where appropriate, for consideration of possible disciplinary action.Они рассматриваются только после того, как исследование получило первоначальное рассмотрение и одобрение в качестве нового исследования.
На своей предыдущей сессии Рабочая группа провела первоначальное рассмотрение документа ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2014/ 17,
At its previous session, the Working Party held first considerations of document ECE/TRANS/WP.30/2014/17, transmitted by the Government of the Russian Federation,Первоначальное рассмотрение Комиссией непогашенных обязательств ЮНОПС показало, что суммы, приводимые в проекте финансовых ведомостей, были завышены.
The Board's initial examination of the unliquidated obligations of UNOPS indicated that the amounts disclosed in the draft financial statements were overstated.Первоначальное рассмотрение пунктов 3 и 4 предварительной повестки дня предполагается завершить в конце утреннего заседания в четверг.
Initial consideration of items 3 and 4 of the provisional agenda is expected to be completed by the end of the morning session on Thursday.которые могут проводить первоначальное рассмотрение жалоб в соответствии с руководящими принципами ГВРР.
senior managers, who may undertake initial reviews of allegations under the guidance of IAIG.Например, в срочных случаях до извещения о наличии вакантных должностей проводилось первоначальное рассмотрение кандидатур, уже включенных в списки Трибунала.
For example, in urgent cases an initial review of applicants already in the Tribunal's roster was conducted before vacancy announcements were posted.призванные облегчить первоначальное рассмотрение процедур представления сообщений и обзора хода осуществления Конвенции.
analysis to facilitate initial consideration of communication and review procedures.На своей пятнадцатой сессии Комитет по вопросам безопасности осуществил первоначальное рассмотрение документов, перечисленных ниже.
At its fifteenth session, the Safety Committee had an initial examination of the documents listed below.Бюро по вопросам этики подтверждает получение жалобы в течение одной недели и завершает первоначальное рассмотрение в течение 45 дней.
EO acknowledges complaint within one week of receipt and completes initial review within 45 days.в соответствии с пунктом 1 решения 26/ CMP. 1 каждое первоначальное рассмотрение должно быть завершено не позднее чем через год после представления первоначального доклада.
that under decision 26/CMP.1, paragraph 1, each initial review is to be completed no later than one year from the date of the submission of the Комитет планирует завершить к 31 мая первоначальное рассмотрение всех уже представленных докладов.
The Committee will aim by 31 May to have completed an initial review of all reports submitted so far.Первоначальное рассмотрение этого элемента показало необходимость того, чтобы СРГ- ДМС достигла совместного понимания общего видения,
These initial considerations of this element revealed the need for the AWG-LCA to build a common understanding of the shared visionПроведя первоначальное рассмотрение, Комиссия постановила поручить своему Председателю направить заявителю в письменном виде список вопросов.
Following its initial consideration, the Commission decided to request Проведя первоначальное рассмотрение, Комиссия постановила поручить своему Председателю направить заявителю в письменном виде список вопросов.
Following its initial consideration, the Commission decided to request the Chair of the Commission to transmit a list of questions to the applicant in writing.Проведя первоначальное рассмотрение, Комиссия также постановила поручить своему Председателю направить заявителю через Генерального секретаря в письменном виде список вопросов.
Following its initial consideration, the Commission also decided to request the Chair of the Commission to transmit a list of questions to the applicant in writing through the Secretary-General.К концу второго 90дневного периода Комитет получил 142 доклада и завершил первоначальное рассмотрение 42 из них.
The Committee had by the end of the second 90-day period received 142 reports and had concluded its initial consideration of 42 reports.
