ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ - перевод на Английском

• initial analysis
• initial review
• initial assessment
• initial examination
• initial mapping
• initial analyses
• first analysis

Примеры использования Первоначальный анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначальный анализ выявил, что средний показатель расходов на персонал на одного пациента в общинных центрах распространения значительно ниже, чем в медицинских учреждениях.
Initial analyses found that the average cost in human resources expenditure per patient is significantly lower at community distribution points than at the clinic.

Совет инициировал также проведение дальнейшей работы по изучению рекомендаций, попросив секретариат провести первоначальный анализ доклада Группы экспертов.
The Board also launched further work to examine the recommendations by requesting the secretariat to undertake an initial analysis of the Panel's report.

которая включала анализ социально-экономических условий и первоначальный анализ адаптационного потенциала.
which included an analysis of socio-economic conditions and initial analysis of adaptive capacity.

По просьбе КС в предыдущий доклад был включен первоначальный анализ софинансирования по проектам ФГОС.
Following COP request, the previous report included an initial analysis of co-financing in GEF projects.

Первоначальный анализ целевой аудитории показывает, что занятия по повышению информированности следует провести среди примерно 3500 сотрудников Организации Объединенных Наций по всему миру.
An initial analysis of the target audience shows that about 3,500 United Nations staff worldwide should be targeted for awareness training.

Первоначальный анализ круга участников показывает, что ознакомительную подготовку должны пройти около 3500 сотрудников Организации Объединенных Наций во всем мире.
An initial analysis of the target audience shows that about 3,500 United Nations staff members worldwide should be targeted for awareness training.

Первоначальный анализ показал, что около 1500 сотрудников должны пройти подготовку среднего уровня по базовым концепциям в объеме,
The initial analysis showed that about 1,500 staff should receive intermediate, working-level conceptual training,

Настоящий доклад представлен в ответ на эту просьбу, и проведен первоначальный анализ, указывающий на наличие преимуществ с точки зрения затрат в долгосрочной перспективе.
The present report is submitted in response to that request, and an initial analysis has been conducted which indicates a cost advantage in the long term.

В январе 2014 года в контексте переговоров ВТО об облегчении процедур торговли был подготовлен первоначальный анализ потенциала ряда соглашений стран региона о транзите в плане облегчения процедур торговли.
An initial analysis of the trade facilitation potential of selected Asian transit agreements in the context of the WTO trade facilitation negotiations was released in January 2014.

Для наиболее эффективного использования имеющегося времени участвующие страны подготовили до совещания первоначальный анализ положения дел на национальном уровне.
In order to make the most efficient use if the time available participating countries prepared an initial analysis of the national situation prior to the meeting.

В ходе пленарных прений делегации представили первоначальный анализ действий, осуществленных в их странах со времени второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения в 2002 году,
During the plenary debate, the delegations presented the initial review of their national actions taken since the Second World Assembly on Ageing in 2002, including the identification

Первоначальный анализ уже свидетельствует о том, что для укрепления безопасности потребуется существенное увеличение объема ресурсов на эти цели по сравнению с тем, что уже было сделано в текущем двухгодичном периоде.
Even an initial review, however, indicated that improved security would require significant increases in resources even beyond the budget allocations that had already been agreed to for the current biennium.

стоимостной оценки, в ходе которых проводится первоначальный анализ характера и доказательственной силы всех материалов, изначально представленных в обоснование каждой из претензий.
valuation programme, in which an initial assessment of the character and probative value of all the evidence originally submitted in support of each claim is conducted.

Провести всесторонний первоначальный анализ… соответствующих руководящих принципов МОТ,
Undertake a comprehensive initial examination of… the relevant ILO, IMO

МООНДРК проинформировала Комиссию о том, что первоначальный анализ контракта был завершен к середине июля 2002 года,
MONUC informed the Board that the initial review of the contract had been completed in mid-July 2002,

преступности при осуществлении возложенных на него задач, и первоначальный анализ путей и средств улучшения финансового положения";
Crime in implementing its mandates and an initial assessment of the ways and means of improving the financial situation";

Первоначальный анализ позволяет сделать вывод о том,
A first analysis leads to the conclusion that,

Первоначальный анализ показал, что дополнительными единицами в основном являлись местные единицы
The first analysis showed that the additional units mainly were local units

Первоначальный анализ целевой аудитории показывает, что обучение применению концепций следует провести среди примерно 1300 сотрудников Организации Объединенных Наций по
An initial analysis of the target audience shows that about 1,300 United Nations staff worldwide should be targeted for working-level conceptual training,

продуктивно проводить первоначальный анализ и изучение акустических данных,
productive means of initial analysis and examination of acoustic data,