ПРЕДЕЛОМ - перевод на Английском

• limit
• margin

Примеры использования Пределом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Верхним по температуре пределом устойчивости безжелезистого пижонита служат реакции плавления:
The high temperature range of stability iron-free pigeonite is fusion reaction as:

В настоящее время пределом для работников физического труда является 31 год
At present, the cap for manual workers is 31 years

Пределом их был Ароер,
And their border was from Aroer,

Южным пределом их был край моря Соленого от простирающегося к югу залива;
And their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looketh southward;

Южным пределом их был край моря Соленого от простирающегося к югу залива;
And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward.

Но, как замечательно сказал об этом близкий к нам по времени еврейский религиозный мыслитель рав Иосиф Дов Соловейчик,« Целью и пределом знания является непознаваемое….
But, as the Jewish religious thinker Rabbi Joseph Dov Soloveichik remarked about it,"The goal and the limit of knowledge is the unknowable.

Спокойствие и равновесие уявляются на пределе напряжения, когда для обычных людей этот предел будет пределом и кульминацией беспокойства.
Tranquility and balance show on tension limit when for ordinary people this limit will be a limit and the concern culmination.

служит пределом, с которым сопоставляется сумма, полученная в результате применения множителя семь.
serves as the limit against which the amount resulting from the application of the seven multiplier is compared.

процесс достижения целей доставляет максимальное удовольствие, пределом которого является страсть.
the process of achieving the goals gives maximum pleasure, the limit of which is passion.

является функцией безопасности, но не пределом безопасности.
not a security boundary.

на практике 4 бездисковые машины на одну основную было пределом.
in practice, four diskless machines from one host was about the limit.

Касательная является пределом секущих линий, так же как производная является пределом разностных соотношений.
The tangent line is a limit of secant lines just as the derivative is a limit of difference quotients.

сумма ряда должна быть пределом последовательности частичных сумм.
the sum of a series is defined to be the limit of the sequence of its partial sums.

на Пан Ам небо больше не является пределом.
on Pan Am the sky is no longer the limit.

не оказалась пределом.
was not the limit.

Коста- дель- Соль являются пределом мечтаний множества отдыхающих.
the Costa del Sol are within the dream destinations of vacationers.

что является пределом по спецификации USB.
which is the limit of the USB specification.

телесными повреждениями пассажиров судна и возникших из одного и того же происшествия, пределом ответственности собственника этого судна является.
personal injury to passengers of a vessel, the limit of liability of the owner thereof shall be.

они остаются низкими по сравнению с пределом допустимости.
provided they remain low in comparison with the margin of tolerability.

У воспитанников наших детских домов всего несколько лет назад, пределом мечтаний был обычный кусок хлеба,
At the children of our orphanages, just a few years ago, the limit of dreams was an ordinary piece of bread,