ПРЕДЕЛЬНЫЕ ВЕЛИЧИНЫ - перевод на Английском

• limit values
• threshold values

Примеры использования Предельные величины на Русском языке и их переводы на Английский язык

тем более строгие предельные величины должны применяться.
the stricter the limit values to be met.

Эти правила, устанавливающие предельные величины, наиболее важные спецификации испытаний,
These regulations, which establish threshold limit values, the most important test specifications

Банком в любое время в одностороннем порядке без уведомления Клиента могут быть установлены и/ или изменены предельные величины сумм по осуществлению любых платежей и/ или переводов( лимиты по осуществлению платежей и/ или переводов) посредством Системы Интернет- банкинг.
The Bank shall have the right at any time to unilaterally without Client's prior notification to set and/or to amend marginal values on execution of any payments and/or transfers(limits for transfers and/or payments) in Internet Banking.

При этом предельные величины( нижние
At that the limit values(lower and upper limits)

каждая сторона с имеющимися на ее территории установками, подпадающими под категории источников и превышающими предельные величины, определенные в приложении F, должна разработать
each Party with existing installations on its territory falling within the source categories and exceeding the thresholds specified in Annex F shall prepare

просил всех экспертов от GRB проверить предусмотренные предельные величины этих частот.
requested all GRB experts to verify, for those frequencies, the level of the limits.

фактической загрузки при условии, что соблюдаются предельные величины, предусмотренные в пункте 2. 1.
provided that the limit values of paragraph 2.1 are respected.

Оно должно также включать установленные расчетные и предельные величины( такие, как срок эксплуатации,
It shall further include design and threshold values(such as life-time,

В нем должны также указываться установленные расчетные и предельные величины( такие, как срок эксплуатации,
In addition, it shall include design and threshold values(such as life-time,

В нем должны также указываться установленные расчетные и предельные величины( такие, как срок эксплуатации,
In addition, it shall include design and threshold values(such as life-time,

Оно должно также включать установленные расчетные и предельные величины конструкции( такие, как срок эксплуатации,
It shall further include design and threshold values(such as life-time,

подтверждающей их техническую компетентность, включая предельные величины( например,
confirming their technical competence, including the limiting values(for instance,

Предельные величины для подкатегории с максимальным рабочим объемом двигателей этой категории менее жестки ввиду того, что эти двигатели могут разрабатываться исключительно для морского судоходства и поэтому на них
The limit values for the higher displacement sub-categories in Category are less stringent to allow for the fact that these engines may be developed solely for marine application

Установление предельных величин эмиссий;
Emissions limit values.

L предельная величина для данного загрязняющего вещества;
I the limit value for the pollutant.

Примеры применяемых Сторонами нормативов и предельных величин приводятся в приложении II ниже.
Examples of standards and limit values applied by Parties are given in annex II below.

Пороговая предельная величина.
Threshold limit value.

Обязательства в отношении НИМ могут выполняться путем применения предельных величин выбросов.
The obligations on BAT may be fulfilled by the use of emission limit values.

Мг/ м3- средняя предельная величина для 30- минутного периода.
Mg/m3- average 30 min. limit value.

Оценка результатов тестов по набору параметров и предельных величин.
Evaluation of the test results on the basis of a set of parameters and limit values.