ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РАСХОДЫ - перевод на Английском

• proposed expenditure
• proposed costs
• proposed expenditures

Примеры использования Предлагаемые расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

институционального плана, предлагаемые расходы предназначаются главным образом для укрепления
institutional plan, the proposed expenditures are intended primarily to strengthen

В тех случаях, когда, по мнению Секретаря, предлагаемые расходы не могут быть произведены за счет имеющихся ассигнований,
Where, in the opinion of the Registrar, the proposed expenditure cannot be made from the existing appropriations,

проанализированы предлагаемые расходы по нескольким периодам планирования бюджета
control and prioritize proposed expenditures over multiple-budget planning periods;

Предлагаемых расходах на двухгодичный период 2008- 2009 годов до перерасчета;
The proposed expenditures for 2008- 2009 prior to re-costing;

Предлагаемых расходах на двухгодичный период 2008- 2009 годов после перерасчета; и.
The proposed expenditures for 2008- 2009 following re-costing; and.

согласования цены и анализа предлагаемых расходов/ цен;
price negotiation and analysis of proposed costs/prices;

Основные изменения между сметными расходами( 2008- 2009 годов) и предлагаемыми расходами( 2010- 2011 годов),
The significant changes between the estimated expenditures(2008- 2009) and the proposed expenditures(2010- 2011)

Она также задает вопрос в отношении предлагаемых расходов на консультантов и экспертов( пункт 29. 17)
She also questioned the proposed expenditure on consultants and experts(para. 29.17) and the elimination of

Он запросит более подробную информацию по вопросу о предлагаемых расходах на консультантов и по смежному вопросу о расходах на профессиональную подготовку.
He would seek further detail on the proposed expenditures for consultants and the related issue of training costs.

В других случаях виновные компенсируют снижение своих предлагаемых расходов с помощью взыскания впоследствии дополнительных сборов
In other cases, the perpetrators make up for lowering their proposed costs through subsequent charges and amendments to the contract,

Увеличение потребностей связано главным образом с предлагаемыми расходами на вертолеты в течение всего года в отличие от шестимесячного периода в предыдущем году.
Increased requirements are mainly due to the proposed expenditure on rotary-wing aircraft for an entire year, as opposed to six months in the previous period.

Существенные изменения между предлагаемыми расходами( 20062007 гг.)
The significant changes between the proposed expenditures(2006-2007) and the estimated expenditures(2008-2009)

В частности, Ирак оспаривает разумность предлагаемых расходов на приобретение земли, которые, по его утверждению, являются необоснованными.
In particular, Iraq questions the proposed costs of land acquisition which it states are unsubstantiated.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что были случаи, когда Комитет принимал такие решения о предлагаемых расходах, связанных, например, с международными трибуналами по правам человека.
The CHAIRMAN said that there were several instances on record in which the Committee had taken such decisions on proposed expenditures, such as those relating to the international human rights tribunals.

приветствует сокращение предлагаемых расходов на деятельность по разделу 27
welcomed the reduction in the proposed expenditure for activities under section 27

Другие ораторы затронули вопросы, касающиеся предлагаемых расходов на консультативные услуги, и указали на необходимость более четкого определения полномочий
Other speakers raised questions about the proposed costs for consultancies and indicated that more exact terms of reference would be needed

обусловливает 14процентное уменьшение объема предлагаемых расходов по сравнению с предыдущим периодом.
that accounts for the 14 per cent decrease in the proposed requirements compared to the previous period.

Он также должен предоставить Комиссии план предлагаемых расходов на ежегодной основе с подробным указанием предлагаемых расходов и распределения ресурсов на программу работ
It should also provide a proposed spending plan to the Commission on an annual basis, indicating in detail its proposed expenditures and allocation of resources for the work programme,

Общий объем предлагаемых расходов в территории в 2002 году составляет 101, 68 млн. восточнокарибских долларов территория использует восточнокарибские доллары,
The total proposed expenditure for the Territory in 2002 is EC$ 101.68 million the Territory uses the East Caribbean dollar,

Группа Рио подчеркивает необходимость надлежащего обоснования предлагаемых расходов и максимально эффективного использования ресурсов.
the Rio Group stressed the need to ensure that proposed expenditures were appropriately justified and that resources were used as efficiently as possible.