ПРЕДЛАГАЕМЫХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• proposed activities
• proposed actions
• proposed measures
• of proposed outputs

Примеры использования Предлагаемых мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на рост технической помощи ЮНКТАД палестинскому народу, для многих предлагаемых мероприятий попрежнему не найдено необходимых ресурсов.
Even though UNCTAD technical assistance for Palestine had been expanding, many proposed activities still lacked the required resources.

осуществлению существующих и новых предлагаемых мероприятий.
implementation of the existing and new activities proposed.

Согласно этому сценарию обеспечиваются достаточные финансовые средства на покрытие путевых расходов в поддержку существующих и новых предлагаемых мероприятий.
This scenario provides adequate travel funding to support the existing and new activities proposed.

возможно также обладающий полномочиями на принятие решений в отношении предлагаемых мероприятий.
may also have the decision-making powers regarding a proposed activity.

Платформе действий, и рекомендации в отношении предлагаемых мероприятий в 12 важнейших проблемных областях.
the Platform for Action as well as the recommendations for actions proposed in the 12 critical areas of concern.

Перечень предлагаемых мероприятий на двухгодичный период 2014- 2015 годов представлен в приложении I к настоящей записке.
A list of proposed activities for the biennium 2014- 2015 is presented in annex I to the present note.

Цель проведения всех предлагаемых мероприятий-- помочь африканским странам добиться эффективного выполнения решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, в частности тех, которые касаются предоставления материалов.
The activities are proposed within the overall context of supporting African countries to effectively implement the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development, particularly with respect to providing inputs.

В свете предлагаемых мероприятий Комитет рассмотрит пути мобилизации ресурсов для поддержки осуществления программы работы ОПТОСОЗ.
In the light of the proposed activities, the Committee will consider ways of mobilizing resources to support the implementation of THE PEP programme of work.

срокам предлагаемых мероприятий, а также основным составляющим работы по пересмотру руководящих принципов;
of the work programme, the timeline of proposed activities and the key elements of the revision of the review guidelines;

Участвующее учреждение будет рассматривать масштаб предлагаемых мероприятий на основе мероприятий, фигурирующих в ее собственных планах
The Implementing Agency would review the scope of the proposed activities on the basis of activities listed in their own records

Перечень предлагаемых мероприятий в программах работы представлен в приложении I к настоящей записке.
A list of the proposed activities in the programmes of work is presented in annex I to the present note.

Программа работы содержит удовлетворительный перечень предлагаемых мероприятий, однако ей недостает межсекторального тематического обзора.
The work programme provided a satisfactory list of proposed activities, but lacked a cross-cutting thematic overview.

Она попросила уточнить, какие из предлагаемых мероприятий ориентированы на страны Латинской Америки
She sought clarification as to which of the proposed activities focused on Latin American

РГ подчеркнула актуальность предлагаемых мероприятий для развития экономики стран СПЕКА, основанной на знаниях.
The WG emphasized the relevance of the proposed activities to the knowledge-based development of the SPECA countries.

Группа с удовлетворением отметила высокую актуальность предлагаемых мероприятий для развития экономики, основанной на знаниях, странучастниц СПЕКА.
It noted with appreciation the high relevance of the proposed activities to the knowledge-based development of the SPECA member countries.

Относительно предлагаемых мероприятий в рамках программы по информации,
In relation to the proposed activities in the programme on information,

Высказать замечания и дать указания в отношении предлагаемых мероприятий Статистического отдела по подготовке ко Всемирной программе переписей населения и жилищного фонда 2020 года.
Comment and provide guidance on the proposed activities of the Statistics Division for the 2020 World Population and Housing Census Programme.

Помимо содействия достижению большей согласованности предлагаемых мероприятий, включенных в нынешний бюджет по программам,
In addition to contributing to the coherence of the proposed activities included in the current programme budget,

Отсутствие времени не позволило провести обсуждения предлагаемых мероприятий, что соответственно воспрепятствовало их включению на тот момент.
Lack of time had prevented a thorough discussion of the proposed activities which had, therefore, precluded its addition at the current time.

Секретариат просил представить замечания по пересмотренной таблице предлагаемых мероприятий через веб- сайт Стратегического подхода в течение периода с 3 апреля по 7 мая 2012 года.
The secretariat sought comments on the revised table of proposed activities through the Strategic Approach website from 3 April to 7 May 2012.