PROPOSED ACTIVITY - перевод на Русском

• планируемой деятельности
• предлагаемой деятельности
• намечаемой деятельности
• предлагаемое мероприятие
• предполагаемой деятельности
• планируемая деятельность
• предлагаемая деятельность
• планируемую деятельность
• планируемой деятельностью
• предложенной деятельности

Примеры использования Proposed activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The type of a license depends on the proposed activity.
Тип лицензии зависит от планируемой деятельности.

The proposed activity and the application on which a decision will be taken;
Планируемом виде деятельности и заявке, по которой будет приниматься решение;

Information on a proposed activity in Ukraine.
Информация по предлагаемому виду деятельности в Украине.

Information on a proposed activity in Romania.
Информация по предлагаемому виду деятельности в Румынии.

Costs and benefits of the proposed activity;
Iv затраты и выгоды, связанные с предлагаемым видом деятельности;

The geographical and ecological characteristics of the area or site intended for the proposed activity;
Географические и экологические характеристики намеченного района или площадки для предлагаемого вида деятельности;

Environmental conditions at the proposed activity location;
Состояния окружающей среды по месту осуществления планируемой деятельности;

Provide the affected Party with relevant information on the proposed activity and its possible significant adverse transboundary impact.
Предоставить затрагиваемой Стороне соответствующую информацию о планируемой деятельности и ее возможном значительном вредном трансграничном воздействии.

The public authorities should find effective means to inform the public concerned about the proposed activity with GMOs, for example through notices.
Государственным органам следует изыскать эффективные средства информирования заинтересованной общественности о предлагаемой деятельности с использованием ГИО, к примеру, путем публикации или размещения уведомлений.

Belarus had adopted a final decision on the proposed activity and it had informed Lithuania about this new decision;
Беларусь приняла окончательное решение по планируемой деятельности и проинформировала Литву об этом новом решении;

An indication of what environmental information relevant to the proposed activity with the GMOs is available, e.g. a notification dossier; and.
Vi указание типа экологической информации, относящейся к предлагаемой деятельности с ГИО, например уведомительное досье; и.

Poland and Ukraine, regarding a proposed activity in Belarus(ECE/MP. EIA/IC/2009/4, para. 44);
Украины в отношении планируемой деятельности в Беларуси( ECE/ MP. EIA/ IC/ 2009/ 4, пункт 44);

other activity pose a heightened environmental risk, the public must be informed about the proposed activity.
иной деятельности повышенной экологической опасности согласно инструкции об ОВОС требуется обязательное информирование общественности о намечаемой деятельности.

Ukraine was preparing a notification on the proposed activity on the Dniester Hydropower Station,
Украина готовит уведомление по предлагаемой деятельности на гидроэлектростанции на Днестре для передачи Сторонам,

This Party also has to ensure that affected Parties are notified of the proposed activity article 2, para. 4.
Эта Сторона также должна обеспечить уведомление затрагиваемых Сторон о планируемой деятельности ст. 2, п. 4.

Another suggested that consideration of the placement of an activity was less important than ensuring that the proposed activity was feasible
Было также высказано соображение о том, что рассмотрение вопроса о включении того или иного мероприятия менее важно, нежели обеспечение того, чтобы предлагаемое мероприятие было реально осуществимо

negative, with a positive conclusion being required for permission to implement the proposed activity.
положительное заключение является одним из необходимых условий для получения разрешения на осуществление намечаемой деятельности.

Also requests Belarus to provide to Lithuania the final decision32 on the proposed activity taken in accordance with the previous recommendation,
Просит также Беларусь представить Литве окончательное решение32 о предлагаемой деятельности, принятое в соответствии с предыдущей рекомендацией,

Information on the environmental impact assessment process in the Party of origin that will be applied to the proposed activity.
Информация о процедуре оценки воздействия на окружающую среду в Стороне происхождения, который будет применяться в отношении планируемой деятельности.

This would also serve to ensure that businesses enterprises are not seen to create divisions within communities in relation to a proposed activity.
Это также способствовало бы обеспечению того, чтобы предприятия не рассматривались в качестве источников возникновения разногласий внутри общин в отношении предполагаемой деятельности.