ПРЕДЛАГАЕМЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ - перевод на Английском

• proposed requirements

Примеры использования Предлагаемых потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

проводится сопоставление предлагаемых потребностей на 2010 год с утвержденными ресурсами на 2009 год.
gives a comparison between the proposed requirements for 2010 and the approved resources for 2009.

позволяет провести сравнение предлагаемых потребностей на 2011 год и утвержденных ресурсов на 2010 год.
allowing for a comparison between the proposed requirements for 2011 and the approved resources for 2010.

В отношении предлагаемых потребностей в ресурсах для операций по поддержанию мира на 2013/ 14 год его делегация с глубокой озабоченностью отмечает,
With respect to the proposed requirements for peacekeeping operations for 2013/14, his delegation was deeply concerned that Member States had

67/ 254 Генеральной Ассамблеи, представленное Генеральным секретарем объяснение разницы не оправдывает увеличения на 9, 9 процента предлагаемых потребностей в ресурсах для покрытия расходов на официальные поездки на 2014/ 15 год.
Assembly resolutions 65/268 and 67/254, the explanation provided by the Secretary-General for the variance does not justify the increase of 9.9 per cent in the proposed requirements for official travel for 2014/15.

могут запрашиваться дополнительные обоснования или вспомогательная информация в отношении предлагаемых потребностей в ресурсах.
additional justifications or supporting information with respect to the proposed requirements may be requested.

в контексте любых дополнительных предлагаемых потребностей, связанных с Конференцией.
in the context of any additional proposed requirements related to the Conference.

подлежащих перевозке, для обоснования предлагаемых потребностей в услугах по обеспечению воздушных перевозок и количества летательных аппаратов.
persons to be transported to justify the proposed requirements in air services and the number of aircraft.

Принять к сведению намерение обеспечить покрытие дополнительных предлагаемых потребностей в размере не более 202 200 долл. США для покрытия расходов в связи с дублирующим функциональным телекоммуникационным узлом,
To take note of the intention to meet the additional proposed requirement not exceeding $202,200 to finance the requirements of the secondary active telecommunications facility, to be prorated

Что касается предлагаемых потребностей в размере 360 000 долл. США по статье путевых расходов в связи с
With regard to the proposed requirements of $360,000 under travel costs for the rotation of 120 civilian police(see A/51/519/Add.5,

исполнения бюджета за предыдущие периоды, обоснований предлагаемых потребностей, представленных миссиями,
historical budget implementation, justifications provided by the missions for the proposed requirements, the Financial Regulations

XI. 8 В ходе рассмотрения предлагаемых потребностей по разделу 33 на 2014- 2015 годы Консультативный комитет запросил также мнение Секретариата о путях улучшения подготовки бюджета по разделу капитального ремонта
XI.8 In its consideration of the proposed requirements under section 33 for 2014-2015, the Advisory Committee also sought the view of the Secretariat on ways of improving the budgeting for capital improvements

позволяет провести сопоставление предлагаемых потребностей на 2010 год и утвержденных ресурсов на 2009 год.
allowing for a comparison between the proposed requirements for 2010 and the approved resources for 2009.

67/ 254 Генеральной Ассамблеи, представленное Генеральным секретарем объяснение разницы не оправдывает увеличения на 7, 7 процента предлагаемых потребностей по статье расходов на официальные поездки на 2014/ 15 год.
Assembly resolutions 65/268 and 67/254, the explanation provided by the Secretary-General for the variance does not justify the increase of 7.7 per cent in the proposed requirements for official travel for 2014/15.

Консультативный комитет тем не менее считает, что объяснения, представленные Генеральным секретарем, не могут служить в качестве оправдания для увеличения на 5, 2 процента объема предлагаемых потребностей в ресурсах по статье официальных поездок на 2014/ 15 год,
the Advisory Committee is of the view that the explanation provided by the Secretary-General does not justify the increase of 5.2 per cent in the proposed requirements for official travel for 2014/15, taking into account, in particular,

Что касается предлагаемых потребностей на сумму 2 016 900 долл. США для покрытия путевых расходов в связи с доставкой
With regard to the proposed requirements of $2,016,900 under travel costs for the emplacement travel of 57 additional police observers

Что касается предлагаемых потребностей в одной должности Д- 2,
With regard to the proposed requirements of one D-2,

Предлагаемые потребности Международного уголовного трибунала по Руанде на 2000 год 2 декабря 1999 года.
Proposed requirements for the International Criminal Tribunal for Rwanda for 2000 2 December 1999.

Предлагаемые потребности на 2012 год.
Proposed requirements for 2012.

Предлагаемые потребности на.
Proposed requirements.

Предлагаемые потребности в ресурсах на 2000 год Международного трибунала по бывшей Югославии.
Proposed requirements of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for 2000.