ПРЕДЛАГАЕМЫХ ПРОЕКТОВ - перевод на Английском

• proposed projects
• proposed draft
• project proposals
• of draft proposals

Примеры использования Предлагаемых проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае необходимости, по рекомендации Бюро, можно будет запланировать проведение неофициальных консультаций до принятия предлагаемых проектов.
If necessary, informal consultations could be scheduled prior to the adoption of draft proposals at the recommendation of the Bureau.

Кроме того, на основе обычных процедур Phare был назначен подрядчик для реализации предлагаемых проектов и управления механизмом по оказанию технической помощи.
In addition a contractor has been appointed through normal Phare procedures to implement the proposed projects and manage the technical assistance facility.

принял разумное решение изменить план своей работы и формулировку ряда предлагаемых проектов статей.
the Special Rapporteur had been wise to restructure his workplan and reformulate some of the proposed draft articles.

Совет рассматривает рекомендации и квалифицированным большинством голосов принимает решение о финансировании предлагаемых проектов в соответствии со статьями 20 и 26.
The Council shall consider the recommendations and shall, by special vote, decide on the proposed projects for financing in accordance with articles 20 and 26.

составляющих Часть первую предлагаемых проектов статей" Происхождение ответственности государств.
together making up part one of the proposed draft articles“Origin of State responsibility”.

двухгодичной программы работы и бюджета и предлагаемых проектов.
the biennial work programme and budget and the proposed projects.

После этого Департамент мог бы обратиться к международным кругам с призывом выделить средства на осуществление предлагаемых проектов.
The Department could then launch an international appeal for funds to implement the proposed projects.

включая расходы по разработке предлагаемых проектов или установлению целевых показателей,
including costs to develop project proposal on setting targets

Участники считают, что этапы разработки и осуществления предлагаемых проектов являются достаточно гибкими и отвечают изменяющимся потребностям.
The stakeholders consider the project proposal development and implementation phases to be sufficiently flexible to respond to changing needs.

Кроме того, было запланировано подготовить к январю 2002 года сводный текст двух предлагаемых проектов общих определений категорий,
In addition, it was planned that the two proposed drafts on the common definitions of vehicle categories, weight,

В 14 из 33 предлагаемых проектов по предотвращению изменения климата в секторе сельского хозяйства предусмотрено использование более эффективных методов содержания жвачных животных, а в шести- совершенствование практики производства риса.
Fourteen out of 33 mitigation projects proposals in the agriculture sector involve improvement in the management of ruminant livestock and six involve improvement in rice production practices.

Однако, насколько можно судить после беглого ознакомления с докладом, из 16 предлагаемых проектов лишь один( проект I) предназначен для его региона.
It appeared, however, at first glance that only one of the 16 projects proposed, project I, would benefit his own region.

осуществлении существующих и новых предлагаемых проектов по оказанию технического содействия.
implementation of the existing and new technical assistance projects proposed.

В будущем рекомендации по программным аспектам предлагаемых проектов должны сначала представляться на рассмотрение Комитета по программе
In future, recommendations concerning the programme aspects of proposed projects should be submitted to the Committee for Programme

Список предлагаемых проектов был одобрен Исполнительным комитетом по экономическим
The list of proposed projects was endorsed by the Executive Committee on Economic

Проведение технико- финансовой оценки предлагаемых проектов управляющим инвестиционным фондом и/ или группой по координации финансирования;
Technical and financial evaluation of proposed projects performed by Investment Fund Manager and/or Financing Coordination Unit;

Кроме того, делегация поинтересовалась, на каком этапе будут рассмотрены возражения стран касательно предлагаемых проектов, которые, по их мнению, не подпадают под мандат СЕФАКТ ООН.
The delegation also enquired about the stage at which countries' objections to proposed projects they considered to be outside UN/CEFACT's mandate would be addressed.

Перечень предлагаемых проектов был рассмотрен
The list of proposed projects was reviewed

Его делегация запросит у Секретариата разъяснения по поводу не только выгод предлагаемых проектов, но и одновременной осуществимости большого числа инициатив в сфере комплексной реформы управления.
His delegation would seek clarification from the Secretariat not only on the benefits of the proposed projects but also on the feasibility of executing a large number of complex management reform initiatives concurrently.

Ряд представителей выразили мнения о сравнительных преимуществах некоторых предлагаемых проектов, в результате чего Группа учредила по этому вопросу контактную группу.
A number of representatives voiced their views on the relative merits of some of the proposed projects, following which the Group established a contact group on the issue.