ПРЕДЛОЖЕННАЯ МЕТОДИКА - перевод на Английском

• proposed method
• proposed methodology
• proposed technique
• suggested method
• offered technique
• suggested technique

Примеры использования Предложенная методика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с количественными параметрами яиц, предложенная методика описания качественных признаков расширит возможности анализа индивидуальной,
In combination with quantitative egg parameters, the suggested method of description of qualitative characters increases the possibilities to analyse individ ual,

Наряду с количественными параметрами яиц, предложенная методика описания количественных признаков расширит возможности анализа индивидуальной,
In combination with quantitative egg parameters, the suggested method of description of qualitative characters increases the possibilities to analyse individual,

Предложенная методика дает возможность осуществить контролируемое дробление потенциально инфицированных камней в полости почки до фрагментов,
The suggested technique enables to control the fragmentation of potentially infected calculi in the renal cavity up to the fragments, which can be

Предложенная методика расчета WACC позволяет сравнивать полученные результаты с нижней границей- рентабельностью активов банка-
The proposed method of calculating the WACC allows you to compare the results with a lower limit of return on assets and can be the

Предложенная методика расчета эффективности финансового мониторинга позволяет выявить не только ее реальное состояние, исходя из непосредственных показателей, но и через количественные
The proposed method of determining the efficiency of financial monitoring not only helps to identify the real status on the basis of direct indicators,

Предложенная методика расчета расстояний между пожарными гидрантами наружных сетей водоснабжения основана на нормативных требованиях тушения пожаров зданий и сооружений,
The proposed method of calculating the distance between fire hydrants in outdoor water supply networks is based on the regulatory requirements to fire fighting in buildings

Эта делегация высказала озабоченность по поводу того, что предложенная методика распределения регулярных ресурсов повлечет за собой сокращение финансирования в Латинской Америке
That delegation expressed concern that the methodology proposed for regular resource allocation would reduce funding to the Latin America

Предложенная методика дает возможность определить изменение значений доходности бизнес- портфеля от изменения объемов инвестирования при отсутствии между ними математической зависимости,
The proposed methods give a possibility to determine change of values of profitability of a business portfolio from change of volumes of investing when there is no mathematical dependence between them,

Предложенная методика реконструкции состоит из шести основных этапов:
The proposed method consists of six basic steps:

ЮНИСЕФ не получал от Исполнительного совета полномочий использовать предлагаемую методику.
UNICEF did not have the authority from the Executive Board to use the proposed methodology.

Представлен пример расчета приемника по предложенной методике с использованием современных программных средств.
Example of the receiver design for the proposed method with usage of modern software is presented.

Больной оперирован по предложенной методике.
The patient was operated by the proposed method.

Предложена методика разработки функциональной модели процесса образования.
Proposed is methodic for working out of functional model of the process of education.

Представлены результаты апробации предложенной методики на конкретных сельскохозяйственных предприятиях.
Results of approbation of the offered technique at particular agricultural enterprises are presented.

В рамках предложенной методики проанализированы, обобщены и определены основные подсистемы предприятия.
The article analyses, generalises and identifies main sub-systems of an enterprise within the proposed methods.

Предложенные методики применимы для фильтров как низкого,
The proposed methods are applicable to filter both low

В публикации предложено методику, которая направлена на формирование профессиональных знаний,
In publishing the proposed method, which aims at the formation of professional knowledge

Предлагаемая методика низкого старта была протестирована на занятиях физической культурой студенческих групп
Proposed methodology for starting from the blocks in this work was tested at the classes of physical culture,

Статистическая достоверность эффективности предложенной методики индивидуального моделирования окклюзионной поверхности несъемных протезов подтверждается тестами Т.
A statistical reliability of the fixed prosthesis occlusive surface individual simulation proposed method effectiveness is confirmed by the Wilcoxon and Friedman tests.

Предлагаемая методика должна в максимально возможной степени базироваться на понятиях
The proposed methodology should also be based as much as possible on concepts