Примеры использования Предложенными в на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
пожелает принять решение в соответствии с положениями, предложенными в записке секретариата.
may wish to adopt a decision along the lines proposed in the Secretariat's note.принять национальный план действий в соответствии с принципами, предложенными в этих документах.
consider adopting a national plan of action along the lines suggested in those documents.согласованы с изменениями, предложенными в документе ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2010/ 48 в качестве поправки 2 к гтп№ 4.
are aligned with the modifications proposed in document ECE/TRANS/WP.29/2010/48 for amendment 2 to gtr No. 4.также с реформами внутренней системы отправления правосудия, предложенными в документе A/ C. 5/ 49/ 13.
outlined Деятельность в области развития ЕСУЖД на европейских железнодорожных маршрутах с приоритетной перевозкой грузов будет продолжена при активном участии европейского координатора в соответствии с предложенными в настоящем сообщении инициативами.
The work on the deployment of ERTMS along the European rail routes on which priority is given to freight will continue with the encouragement of the European coordinator alongside the initiatives proposed in this communication.воспользовавшись вариантами, предложенными в рекомендации 38 Руководства,
making use of the options offered in recommendation 38 of the Guide,воспользовавшись вариантами, предложенными в рекомендации 38 Руководства,
making use of the options offered in recommendation 38 of the Guide,преобразования региональных комиссий в региональные комиссии в рамках системы Организации Объединенных Наций в соответствии с ориентировочными направлениями, предложенными в настоящем докладе.
multidisciplinary regional development mechanisms or of transforming the regional commissions into a United Nations system of regional commissions along the tentative lines suggested in the present report.преобразования региональных комиссий в региональные комиссии системы Организации Объединенных Наций в соответствии с ориентировочными направлениями, предложенными в настоящем докладе.
multidisciplinary regional development mechanisms or of transforming the Regional Commissions into United Nations system regional commissions along the tentative lines suggested in this report.Дополнительная поправка, предложенная в неофициальном документе INF. 34, была принята см. приложение 2.
The additional amendment proposed in informal document INF.34 was adopted see annex II.Изменения, предложенные в документе WP. 1/ 2001/ 34.
Changes proposed in WP.1/2001/34.Учтены также некоторые редакционные исправления к тексту, предложенному в документе WP. 29- 161- 15.
Some editorial corrections to the text proposed in WP.29-161-15 have also been incorporated.Комитет отметил подход в отношении этого предложения, предложенный в докладе Генерального секретаря A/ 57/ 76.
The Committee noted the approach to that suggestion proposed in the Secretary-General's report A/57/76.Предлагаемый в проекте руководства реестр основан на уведомлении.
The registry proposed in the draft guide is a notice-based registry.Бюджет, первоначально предложенный в документе A/ 58/ 744.
Budget as originally proposed in A/58/744.А некоторые из определений новых терминов, предлагаемых в австрийском документе, требуют дополнительных пояснений.
The definitions of some new terms proposed in the Austrian document require further clarification.Предложена в А/ С. 5/ 48/ 61.
Proposed in A/C.5/48/61.Соответственно, члены нашей Группы проголосуют против поправки, предложенной в документе А/ 65/ L. 53.
Accordingly, the members of our Group will vote against the amendment proposed in document A/65/L.53.Предлагаемые в настоящем докладеь.
Proposed in this reportb Category.
