Примеры использования Предназначалась для на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Внешне это каменная мини- крепость, которая предназначалась для подготовки императора к церемонии.
Outwardly, this stone mini-fortress, which was intended for the preparation of the emperor Обслуживаемая информационная техника предназначалась для всего персонала миссии,
The information technology equipment supported was for all mission personnel,В то время как основная часть таких международных пожертвований предназначалась для целей в сфере здравоохранения,
While the bulk of such international giving was for health causes,Кроме того, в селе была обнаружена сеть подземных тоннелей, которая предназначалась для скрытной транспортировки и складирования оружия и боеприпасов сирийской агентство новостей, 23 марта 2018 г.
In addition, they uncovered a network of tunnels intended for the transportation and storage of weapons Syrian News Agency, March 23, 2018.Остальная сумма- 65 млн. долл. США- предназначалась для проектов в Иордании,
The remainder, $65 million, was for projects in Jordan,которая первоначально предназначалась для созданного Принцем женского трио Apollonia 6( англ.) русск. и должна была появиться на альбоме с названием трио.
which was originally intended for Apollonia 6's self-titled album.Каждое подношение табака предназначалась для следующих аспектов Инктоми:
Each of the to bacco offerings then were for such aspects of Inktomi as Inktomi oholašni'Inktomi(who)Кровать в углу возле окна предназначалась для« мухтара»- старосты, назначенного администрацией тюрьмы, чтобы следить за порядком в камере.
The bed in the corner near the window was for the"mukhtar", the prisoner that the British made responsible построенная по образцу многих современных площадей, предназначалась для редких и грандиозных парадов.
is constructed on a sample of many modem avenues, and intended for rare and important national parades.Предназначалась для применения в качестве противоракеты и для уничтожения советских спутников на низкой околоземной орбите.
The requirement was for an air-launched missile that could ориентированная на цветочный партер аллеи, предназначалась для любования цветочными композициями.
focused on the flower parterre the alley, intended for admiring the flower arrangements.полученных в 2013 году средств предназначалась для программ оказания чрезвычайной помощи в Газе;
received in 2013 was for emergency programmes in Gaza; of the $245 million requested,по словам персонала, предназначалась для задержанных женщин.
according to the officials in charge of the house, was for female detainees.содержавшая одежду и ампулы, предназначалась для использования в сельском хозяйстве и лабораторных исследованиях в Сирийской Арабской Республике.
shipment of suits and ampoules seized was for agricultural and laboratory use in the Syrian Arab Republic.Одна из этих субсидий, в размере 1 млн. долл. США, предназначалась для НИОКР в области возделывания продовольственных зерновых культур в полузасушливых регионах Африки.
One of these grants, of US$ 1 million, was for research and development of food grains in semi-arid regions of Africa.приблизительно треть расходов предназначалась для проектов инфраструктуры.
approximately a third of the spending was for infrastructure projects.Вспомогательное обслуживание по программе>>, предназначалась для младшего сотрудника по информационным системам.
Statistics, to programme support was for an associate information systems officer.лишенных зрения, только одна предназначалась для девочек« Посмотри на меня, услышь меня».
only one was for girls and one Китай увеличились, большая часть этого металла предназначалась для производства автокатализаторов,
While palladium imports into China Рукопись предназначалась для Петра VII,
The manuscript was intended for Peter VII,
