Примеры использования Предназначенные для перевозки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Грузовые танки, предназначенные для перевозки глубоко охлажденного сжиженного природного газа( СПГ),
Cargo tanks designed for the carriage of deeply refrigerated liquefied natural gas(LNG)Корпуса, предназначенные для перевозки веществ, предусмотренных в пунктах 1°,
X220( 1) Резервуары, предназначенные для перевозки веществ, указанных в пунктах 1°,
Корпуса, предназначенные для перевозки опасных грузов, указанных в маргинальном номере
Shells intended for the transport of dangerous substances referred to in marginal 211 310(c)(3.1.3)Транспортные средства, предназначенные для перевозки пассажиров, в том числе школьные автобусы,
Vehicles intended for the carriage of passengers, including school buses,счаленные группы, предназначенные для перевозки грузов или пассажиров, за исключением.
side-by-side formations, intended for the transport of goods or passengers, except Председателем 9. 2 А Проект предложения по поправке к Правилам№ 105 Транспортные средства, предназначенные для перевозки опасных грузов.
Language Title Chairman Draft proposal of amendment to Regulation No. 105 Vehicles intended for the carriage of dangerous goods.Контейнеры для массовых грузов системы удержания( включая любой вкладыш или любое покрытие), предназначенные для перевозки твердых веществ, находящихся в непосредственном контакте с системой удержания.
Bulk containers are containment systems(including any liner or coating) intended for the transport of solid substances which are in direct contact with для полуприцепа, прицеп- шасси или">прицеп с несущим кузовом, предназначенные для перевозки опасных грузов;
a trailer with a self-supporting body intended for the transport of dangerous goods;Контейнеры для массовых грузов означают системы удержания( включая любой вкладыш или любое покрытие), предназначенные для перевозки твердых веществ, находящихся в непосредственном контакте с системой удержания.
Bulk containers means containment systems(including any liner or coating) intended for the transport of solid substances which are in direct contact with Это означает, что автомобили, предназначенные для перевозки людей( личные автомобили,
In other words, vehicles intended for transporting people(cars, coaches,Транспортные средства, предназначенные для перевозки более девяти пассажиров, включая водителя с максимальной допустимой полной массой.
Vehicles designated for the transport of more than nine persons including В настоящее время для перевозки грузов в транскаспийском направлении широко используются судна- паромы и танкеры, предназначенные для перевозки железнодорожных вагонов, автомашин и пассажиров.
Railway carriages, trucks and passenger ferry-vessels and tankers are used currently for the transporttion of cargo in не должны оказывать негативное воздействие на газы, предназначенные для перевозки в МЭГК.
shall not adversely affect the gases intended for transport in the MEGC.имеющие отметки о вождении опасных материалов, либо предназначенные для перевозки более 15 человек исключая штат Джорджия.
на которой размещены грузовые танки, предназначенные для перевозки растворов пероксида водорода.
the deck containing the cargo tanks designated for carrying hydrogen peroxide solutions.Суда закрытого типа, предназначенные для перевозки обеих категорий веществ( веществ, для которых предписывается защита против взрывов,
Closed-type vessels intended for the transport of both(i.e., substances Переносные цистерны, предназначенные для перевозки некоторых неохлажденных сжиженных газов, указанных в инструкции по переносным цистернам T50, содержащейся в пункте 4. 2. 4. 2. 6, должны иметь ограничитель давления, официально утвержденный компетентным органом.
Portable tanks intended for the transport of certain non-refrigerated liquefied gases identified in portable tank instruction T50 in 4.2.4.2.6 shall have a pressure-relief device approved by Автомобили, предназначенные для перевозки пассажиров и имеющие более восьми сидячих мест, помимо сиденья водителя;
Motor vehicles used for the carriage of passengers and having more than eight seats in addition to Контейнеры для массовых грузов- контейнерные системы( включая любой вкладыш или любое покрытие), предназначенные для перевозки твердых опасных веществ, находящихся в непосредственном контакте с контейнерной системой,
Bulk containers are containment systems(including any liner or coating) intended for the transport of solid dangerous substances which are in direct contact with 
