INTENDED FOR THE TRANSPORT - перевод на Русском

• предназначенных для перевозки
• предназначенные для транспортировки
• предназначенные для перевозки
• предназначенным для перевозки
• предназначенное для перевозки

Примеры использования Intended for the transport на Английском языке и их переводы на Русский язык

testing of multiple-element gas containers(MEGCs) intended for the transport of non-refrigerated gases.
испытаниям многоэлементных газовых контейнеров( МЭГК), предназначенных для перевозки неохлажденных газов.

a trailer with a self-supporting body intended for the transport of dangerous goods;
для полуприцепа, прицеп- шасси или"> прицеп с несущим кузовом, предназначенные для перевозки опасных грузов;

their trailers of category O, intended for the transport.
их прицепов категории О, предназначенных для перевозки.

Bulk containers means containment systems(including any liner or coating) intended for the transport of solid substances which are in direct contact with the containment system.
Контейнеры для массовых грузов означают системы удержания( включая любой вкладыш или любое покрытие), предназначенные для перевозки твердых веществ, находящихся в непосредственном контакте с системой удержания.

side-by-side formations, intended for the transport of goods or passengers, except for..
счаленных групп, предназначенных для перевозки грузов или пассажиров, за исключением.

NOTE: The provisions of subparagraph(d) do not apply to packagings intended for the transport of substances classified under UN 2814 or 2900 of Class 6.2.
ПРИМЕЧАНИЕ: Положения пункта d не распространяются на тару, предназначенную для перевозки веществ класса 6. 2 под номерами ООН 2814 или 2900.

Each element intended for the transport of gases of Division 2.3 shall be fitted with a valve.
Каждый элемент, предназначенный для перевозки газов подкласса 2. 3, должен быть снабжен вентилем.

Equipment intended for the transport or use of firearms in combat tanks,
Военная техника, предназначенная для перевозки или использования в бою огнестрельного оружия танки,

Ambulance": Motor vehicle of category M intended for the transport of sick or injured people
Машина скорой медицинской помощи": автомобиль категории M, предназначенный для перевозки больных или раненых

For tanks intended for the transport of liquid petroleum products
Для цистерн, предназначенных для перевозки жидких нефтепродуктов

Portable tanks shall be capable of being electrically earthed when intended for the transport of substances meeting the flash point criteria of Class 3 including elevated temperature substances transported above their flash point.
Следует предусмотреть возможность заземления переносных цистерн, предназначенных для перевозки веществ, отвечающих критериям класса 3, установленным в отношении температуры вспышки, включая вещества, перевозимые при температуре, превышающей их температуру вспышки.

Closed-type vessels intended for the transport of both(i.e., substances for which protection is required
Суда закрытого типа, предназначенные для перевозки обеих категорий веществ( веществ, для которых предписывается защита против взрывов,

approval of receptacles intended for the transport of compressed, liquefied
утверждения баллонов, предназначенных для перевозки сжатых, сжиженных

Portable tanks intended for the transport of certain non-refrigerated liquefied gases identified in portable tank instruction T50 in 4.2.4.2.6 shall have a pressure-relief device approved by the competent authority.
Переносные цистерны, предназначенные для перевозки некоторых неохлажденных сжиженных газов, указанных в инструкции по переносным цистернам T50, содержащейся в пункте 4. 2. 4. 2. 6, должны иметь ограничитель давления, официально утвержденный компетентным органом.

The requirements of this Chapter apply to portable tanks intended for the transport of dangerous goods of Classes 2, 3, 4, 5, 6, 8 and 9, and to MEGCs intended for the transport of non-refrigerated gases of Class 2, by all modes of transport..
Требования настоящей главы применяются к переносным цистернам, предназначенным для перевозки опасных грузов классов 2, 3, 4, 5, 6, 8 и 9 всеми видами транспорта и к МЭГК, предназначенным для перевозки неохлажденных газов класса 2 всеми видами транспорта.

The total water capacity shall not exceed 3000 litres except that bundles intended for the transport of gases of Division 2.3 shall be limited to 1000 litres water capacity;
Общая вместимость связки не должна превышать 3 000 л по воде, тогда как вместимость связок, предназначенных для перевозки газов, отнесенных к подклассу 2. 3, ограничивается 1 000 л по воде.

Bulk containers are containment systems(including any liner or coating) intended for the transport of solid dangerous substances which are in direct contact with the containment system,
Контейнеры для массовых грузов- контейнерные системы( включая любой вкладыш или любое покрытие), предназначенные для перевозки твердых опасных веществ, находящихся в непосредственном контакте с контейнерной системой,

requested the secretariat to invite ISO to look into the possibility of drawing up an international standard for pressure vessels which would be applicable to vessels intended for the transport of liquefied gases.
просил секретариат предложить ИСО рассмотреть возможность разработки международного стандарта по резервуарам высокого давления, который применялся бы к резервуарам, предназначенным для перевозки сжиженных газов.

transitional arrangements for portable tanks intended for the transport of liquids);
переходные процедуры для съемных емкостей, предназначенных для перевозки жидкостей);

a trailer with a self-supporting body intended for the transport of dangerous goods.
для полуприцепа, прицеп- шасси или"> прицеп с несущим кузовом, предназначенные для перевозки опасных грузов.