ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ - перевод на Английском

• intended for the carriage
• intended for the transport
• intended for carrying
• used for the carriage
• designed to carry
• dedicated to the transport
• designed for the transport
• designed for the carriage
• used for the transport

Примеры использования Предназначенных для перевозки на Русском языке и их переводы на Английский язык

доукомплектованных транспортных средств, предназначенных для перевозки опасных твердых веществ навалом/ насыпью.
bodies of complete or completed vehicles intended for the transport of dangerous solids in bulk.

Каждые 5 лет в случае сосудов, предназначенных для перевозки веществ других классов;
Every 5 years in the case of receptacles intended for the carriage of substances from other classes;

контролю и испытаниям переносных цистерн, предназначенных для перевозки веществ класса 3- 9.
testing of portable tanks intended for the transport of substances of Classes 3 to 9.

Пересмотр технических положений, касающихся транспортных средств, предназначенных для перевозки веществ и изделий класса 1.
Revision of the technical provisions concerning vehicles intended for the carriage of substances and articles of Class 1.

испытаниям переносных цистерн, предназначенных для перевозки неохлажденных сжиженных газов.
testing of portable tanks intended for the transport of non-refrigerated liquefied gases.

Эксплуатации и затем каждые двенадцать лет в случае корпусов цистерн, предназначенных для перевозки сжатых газов.
Of service and thereafter every 12 years in the case of tanks intended for the carriage of compressed gases.

R. 728( ЕАПЦ/ АКЦ) Минимальная толщина стенок переносных цистерн, предназначенных для перевозки порошкообразных и гранулированных веществ.
ST/SG/AC.10/C.3/R.728(EPTA/TCA) Minimum shell thickness of portable tanks intended for the transport of powdery and granular substances.

Указанные ниже значения степени наполнения не должны превышаться в цистернах, предназначенных для перевозки жидкостей при температуре окружающей среды.
The following degrees of filling shall not be exceeded in tanks intended for the carriage of liquids at ambient temperatures.

испытаниям многоэлементных газовых контейнеров( МЭГК), предназначенных для перевозки неохлажденных газов.
testing of multiple-element gas containers(MEGCs) intended for the transport of non-refrigerated gases.

их прицепов категории О, предназначенных для перевозки.
their trailers of category O, intended for the transport.

счаленных групп, предназначенных для перевозки грузов или пассажиров, за исключением.
side-by-side formations, intended for the transport of goods or passengers, except for..

также предназначенных для перевозки генеральных грузов.
more vessels also designed for carrying general cargo.

Прокладки изготовляются из материалов, не подвергаемых воздействию со стороны веществ, предназначенных для перевозки.
Gaskets shall be made of materials not subject to attack by the substances intended to be transported.

не должны подвергаться вредному воздействию со стороны веществ, предназначенных для перевозки в переносной цистерне.
shall not adversely affect the substances intended to be transported in the portable tank.

не должны подвергаться вредному воздействию со стороны неохлажденных сжиженных газов, предназначенных для перевозки в переносной цистерне.
shall not adversely affect the non-refrigerated liquefied gases intended for transport in the portable tank.

для оборудования автомашин, предназначенных для перевозки учащихся.
to equip vehicles intended for transporting students.

Для цистерн, предназначенных для перевозки жидких нефтепродуктов
For tanks intended for the transport of liquid petroleum products

Однако в случае цистерн, предназначенных для перевозки сжиженных легковоспламеняющихся нетоксичных газов,
However, on tanks used for the carriage of liquefied non-toxic flammable gases,

Следует предусмотреть возможность заземления переносных цистерн, предназначенных для перевозки веществ, отвечающих критериям класса 3, установленным в отношении температуры вспышки, включая вещества, перевозимые при температуре, превышающей их температуру вспышки.
Portable tanks shall be capable of being electrically earthed when intended for the transport of substances meeting the flash point criteria of Class 3 including elevated temperature substances transported above their flash point.

утверждения баллонов, предназначенных для перевозки сжатых, сжиженных
approval of receptacles intended for the transport of compressed, liquefied