ПРЕДОТВРАТИТЬ ПОЯВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• prevent the emergence
• prevent the appearance

Примеры использования Предотвратить появление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бороться с ними далеко не так просто, как предотвратить появление клопов в квартире, и каждый день промедления
Fighting them is far from being as easy as preventing the appearance of bedbugs in an apartment,

Чтобы предотвратить появление новых государств,
In order to prevent the emergence of new nuclear-weapon States,

Будучи преисполнена решимости предотвратить появление новых видов оружия массового уничтожения, которые по своей поражающей способности сопоставимы с видами оружия массового уничтожения, указанными в определении оружия массового уничтожения, принятом Организацией Объединенных Наций в 1948 году.
Determined to prevent the emergence of new types of weapons of mass destruction that have characteristics comparable in destructive effect to those of weapons of mass destruction identified in the definition of weapons of mass destruction adopted by the United Nations in 1948.

Чтобы предотвратить появление потерянного поколения,
To prevent the advent of a lost generation,

Они полагают, что эти силы представляют собой контр- эволюционную тенденцию, которая угрожает предотвратить появление Западного Империума
They believe that these Magian/Nazarene forces represent a counter-evolutionary trend which threaten to prevent the emergence of the Western Imperium

Будучи преисполнена решимости предотвратить появление новых видов оружия массового уничтожения, которые по своей поражающей способности сопоставимы с видами оружия массового уничтожения, указанными в определении оружия массового уничтожения, принятом Организацией Объединенных Наций в 1948 годуОпределение было принято Комиссией по вооружениям обычного типа см. S/ C. 3/ 32/ Rev.
Determined to prevent the emergence of new types of weapons of mass destruction that have characteristics comparable in destructive effect to those of weapons of mass destruction identified in the definition of weapons of mass destruction adopted by the United Nations in 1948,2.

пожилых работников и меньшинств, с тем чтобы предотвратить появление крупных анклавов укоренившейся безработицы
will require attention to prevent the emergence of major enclaves of entrenched unemployment

Сейчас же мы должны рассмотреть реальные возможности и эффективность реагирования Организации Объединенных Наций на те последствия, которые возникают из-за неспособности предотвратить появление и развитие" сложных"
At this stage we must consider realistic measures that constitute an effective United Nations response to the consequences of the inability to prevent the emergence and development of complicated

также выступает с заявлениями с целью улучшения обстановки, чтобы предотвратить появление новой жертвы с помощью совместных усилий полиции и местных жителей.
lectures and adopt declarations to improve an environment to prevent the creation of another victim through a joint effort by the Police and local residents.

обладающие ядерным оружием, в том, что касается модернизации ими своих ядерных арсеналов, и предотвратить появление новых государств, обладающих ядерным оружием.
considerably restrain the nuclear weapon States from upgrading their nuclear arsenals and to prevent the emergence of new Nuclear Weapon States.

в качестве эффективной профилактической меры хорошо оправдывает себя- ведь гораздо проще и дешевле предотвратить появление паразитов, чем потом долго бороться с ними.
as an effective preventive measure it justifies itself well- it's much easier and cheaper to prevent the appearance of parasites than to fight them for a long time.

исторические споры, предотвратить появление в регионе разделительных линий
overcome historic difficulties, and to preventing the emergence of dividing lines in the region

химическое преобразование отходов СОЗ и предотвратить появление новых химикатов с аналогичными СОЗ характеристиками.
chemical transformation of POPs waste, and prevent the emergence of new chemicals with POPs-like characteristics.

Будучи преисполнена решимости предотвратить появление новых видов оружия массового уничтожения, которые по своей поражающей способности сопоставимы с видами оружия массового уничтожения, указанными в определении оружия массового уничтожения, принятом Организацией Объединенных Наций в 1948 году Определение было принято Комиссией по вооружениям обычного типа см. S/ C. 3/ 32/ Rev.
Determined to prevent the emergence of new types of weapons of mass destruction that have characteristics comparable in destructive effect to those of weapons of mass destruction identified in the definition of weapons of mass destruction adopted by the United Nations in 1948,The definition was adopted by the Commission for Conventional Armaments see S/C.3/32/Rev.1.

подчеркивается решимость государств- членов предотвратить появление новых видов оружия массового уничтожения, которые по своей поражающей способности сопоставимы с видами оружия массового уничтожения, указанными в определении оружия массового уничтожения, принятом Организацией Объединенных Наций в 1948 году.
emphasizes the determination of Member States to prevent the emergence of new types of weapons of mass destruction that have characteristics comparable in destructive effect to those of weapons of mass destruction identified in the definition of weapons of mass destruction adopted by the United Nations in 1948.

Как минимум предотвратите появление многочисленных мелких морщинок у глаз.
At a minimum, prevent the emergence of numerous small wrinkles around the eyes.

Постоянное применение геля помогает предотвращать появление признаков старения кожи.
Everyday use of the gel helps prevent the appearance of signs of skin ageing.

Жидкие кристаллы с кератином Victoria beauty дарят волосам дополнительную защиту, предотвращая появление секущихся кончиков.
Liquid crystals with keratin provide your hair with extra protection, preventing the appearance of split ends.

Но он также может предотвращать появление некоторых виды опухолей.
But it can also prevent the occurrence of certain types of tumors.

Эти элементы, как известно, предотвращают появление( adaptogenic) наследственных болезней, гипертонии, аллергии.
These elements are known to prevent occurrence(adaptogenic) hereditary disease, hypertension, allergies.